終於開始 - 鄭秀文 перевод на немецкий

終於開始

分極不開我和你 解極不清始與終
世和界 天與地 我和你不可以一開始直至最終

不曾開始我共你 不能終於生與死
似乎已開始又似乎已終於 似日共夜的我共你

旋旋轉轉 轉過不停了 來來去去 去了不罷了
原來我與你始終亂了 明日與過去始終對調

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

終於開始

不曾開始我共你 不能終於生與死
似乎已開始又似乎已終於 似日共夜的我共你

旋旋轉轉 轉過不停了 來來去去 去了不罷了
原來我與你始終亂了 明日與過去始終對調

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

終於開始

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

終於開始

Endlich angefangen

Untrennbar sind ich und du, unklar sind Anfang und Ende.
Welt und Reich, Himmel und Erde, ich und du können nicht vom Anfang bis zum Ende gehen.

Nie haben wir angefangen, ich und du, können nicht mit Leben und Tod enden.
Scheinbar schon begonnen und scheinbar schon beendet, wie Tag und Nacht sind ich und du.

Drehend und wendend, ohne Unterlass, kommend und gehend, gegangen ohne Halt.
Es stellt sich heraus, ich und du sind immer durcheinander, Morgen und Gestern sind immer vertauscht.

Was ist der Anfang? Kann den Anfang nicht erwarten, schon scheint es vorbei.
Was ist das Ende? Kann das Ende nicht erwarten, es ist schon zu Ende.
Doch Anfang hat ein Ende; wenn alles endet, kann es doch nicht aufhören.
Doch Anfang hat ein Ende; noch bevor es begann, war das Ende längst bekannt.

Endlich angefangen.

Nie haben wir angefangen, ich und du, können nicht mit Leben und Tod enden.
Scheinbar schon begonnen und scheinbar schon beendet, wie Tag und Nacht sind ich und du.

Drehend und wendend, ohne Unterlass, kommend und gehend, gegangen ohne Halt.
Es stellt sich heraus, ich und du sind immer durcheinander, Morgen und Gestern sind immer vertauscht.

Was ist der Anfang? Kann den Anfang nicht erwarten, schon scheint es vorbei.
Was ist das Ende? Kann das Ende nicht erwarten, es ist schon zu Ende.
Doch Anfang hat ein Ende; wenn alles endet, kann es doch nicht aufhören.
Doch Anfang hat ein Ende; noch bevor es begann, war das Ende längst bekannt.

Endlich angefangen.

Was ist der Anfang? Kann den Anfang nicht erwarten, schon scheint es vorbei.
Was ist das Ende? Kann das Ende nicht erwarten, es ist schon zu Ende.
Doch Anfang hat ein Ende; wenn alles endet, kann es doch nicht aufhören.
Doch Anfang hat ein Ende; noch bevor es begann, war das Ende längst bekannt.

Was ist der Anfang? Kann den Anfang nicht erwarten, schon scheint es vorbei.
Was ist das Ende? Kann das Ende nicht erwarten, es ist schon zu Ende.
Doch Anfang hat ein Ende; wenn alles endet, kann es doch nicht aufhören.
Doch Anfang hat ein Ende; noch bevor es begann, war das Ende längst bekannt.

Endlich angefangen.