Текст и перевод песни Sammi Cheng - 終於開始

終於開始

分極不開我和你 解極不清始與終
世和界 天與地 我和你不可以一開始直至最終

不曾開始我共你 不能終於生與死
似乎已開始又似乎已終於 似日共夜的我共你

旋旋轉轉 轉過不停了 來來去去 去了不罷了
原來我與你始終亂了 明日與過去始終對調

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

終於開始

不曾開始我共你 不能終於生與死
似乎已開始又似乎已終於 似日共夜的我共你

旋旋轉轉 轉過不停了 來來去去 去了不罷了
原來我與你始終亂了 明日與過去始終對調

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

終於開始

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

甚麼叫始 等不到開始彷彿便已
甚麼叫終 等不到終結已經告終
但始有終 當一切終結卻不能已
但始有終 還未開始終結一早經已知

終於開始

Enfin commencé

Impossible de nous séparer, toi et moi. Impossible de comprendre le début et la fin.
Le monde et l'univers, le ciel et la terre, toi et moi, on ne peut pas commencer et finir ensemble.

Je n'ai jamais commencé avec toi, je ne pourrai jamais mourir avec toi.
On dirait que ça a déjà commencé, mais on dirait que c'est déjà fini. Comme le jour et la nuit, toi et moi.

On tourne, on tourne, on ne s'arrête jamais. On va et on vient, on ne s'arrête jamais.
Finalement, toi et moi, on est toujours dans le désordre. Demain et le passé sont toujours inversés.

Qu'est-ce que le début ? On n'attend pas le début, on dirait que c'est déjà fait.
Qu'est-ce que la fin ? On n'attend pas la fin, on dirait que c'est déjà fini.
Mais le début a une fin. Quand tout finit, on ne peut pas arrêter.
Mais le début a une fin. Avant même de commencer, la fin est déjà connue.

Enfin commencé

Je n'ai jamais commencé avec toi, je ne pourrai jamais mourir avec toi.
On dirait que ça a déjà commencé, mais on dirait que c'est déjà fini. Comme le jour et la nuit, toi et moi.

On tourne, on tourne, on ne s'arrête jamais. On va et on vient, on ne s'arrête jamais.
Finalement, toi et moi, on est toujours dans le désordre. Demain et le passé sont toujours inversés.

Qu'est-ce que le début ? On n'attend pas le début, on dirait que c'est déjà fait.
Qu'est-ce que la fin ? On n'attend pas la fin, on dirait que c'est déjà fini.
Mais le début a une fin. Quand tout finit, on ne peut pas arrêter.
Mais le début a une fin. Avant même de commencer, la fin est déjà connue.

Enfin commencé

Qu'est-ce que le début ? On n'attend pas le début, on dirait que c'est déjà fait.
Qu'est-ce que la fin ? On n'attend pas la fin, on dirait que c'est déjà fini.
Mais le début a une fin. Quand tout finit, on ne peut pas arrêter.
Mais le début a une fin. Avant même de commencer, la fin est déjà connue.

Qu'est-ce que le début ? On n'attend pas le début, on dirait que c'est déjà fait.
Qu'est-ce que la fin ? On n'attend pas la fin, on dirait que c'est déjà fini.
Mais le début a une fin. Quand tout finit, on ne peut pas arrêter.
Mais le début a une fin. Avant même de commencer, la fin est déjà connue.

Enfin commencé