Текст и перевод песни 鄭秀文 - 終身美麗

終身美麗

塔尖仍舊記得 這擁抱極美好
愛有千斤重 重過無涯的鐵路
你那手指再笨拙再粗 肌膚也被你修補
從前那一位 永未能做到

是你去喚醒我 努力才能被愛慕
但回頭目睹你 為我好自己不好
我這幸運兒合著眼睛 只得你沉重身影
如果這記憶非愛情 連天都不會太高興

莫非可終生美麗 才值得勾勾手指發誓
對你不止感激敬禮 當你知己才是虛偽
莫非多一分秀麗 才值得分享我的一切
給我自信 給我地位 這叫幸福 不怕流逝
任他們多漂亮 未及你矜貴

記憶無論再輕 輕不過脈搏聲
靠你的手臂 抱我人潮中暢泳
我這幸運兒幸運到一轉身找得到你 來為我打氣
如果可抱起這愛情 連天都會替我高興

莫非可終生美麗 才值得勾勾手指發誓
對你不止感激敬禮 當你知己才是虛偽
莫非多一分秀麗 才值得分享我的一切
給我自信 給我地位 這叫幸福 不怕流逝
任他們多漂亮 未及你矜貴

因有自信 所以美麗 使我自卑都放低
在半空之中親你 不管身世

Вечная красота

Шпиль всё ещё помнит, как прекрасны были эти объятия
Любовь весом в тысячу джинов, тяжелее бесконечной железной дороги
Пусть твои пальцы неуклюжи и грубы, ты залечил мои раны
Никто прежде не смог этого сделать

Ты пробудил меня, показал, что я достойна любви
Но оглядываясь назад, я вижу, как ты ради меня забывал о себе
Я, счастливица, закрываю глаза и вижу лишь твою тяжёлую тень
Если это не любовь, то даже небо не будет радо

Разве можно быть вечно красивой, лишь поклявшись на пальцах?
К тебе я испытываю больше, чем благодарность и уважение, называть тебя просто другом — лицемерие
Разве нужно быть ещё красивее, чтобы делиться с тобой всем?
Ты даёшь мне уверенность, даёшь мне положение, это называется счастьем, которое не боится времени
Пусть другие красивы, но никто не сравнится с тобой

Память, какой бы лёгкой ни была, не легче биения сердца
В твоих объятиях я плыву сквозь толпу
Мне, счастливице, так повезло, что стоит обернуться, и ты тут же рядом, чтобы поддержать меня
Если бы я могла обнять эту любовь, то даже небо радовалось бы за меня

Разве можно быть вечно красивой, лишь поклявшись на пальцах?
К тебе я испытываю больше, чем благодарность и уважение, называть тебя просто другом — лицемерие
Разве нужно быть ещё красивее, чтобы делиться с тобой всем?
Ты даёшь мне уверенность, даёшь мне положение, это называется счастьем, которое не боится времени
Пусть другие красивы, но никто не сравнится с тобой

Благодаря уверенности я красива, я отбросила все свои комплексы
Целую тебя, паря в воздухе, забыв обо всём на свете