Текст и перевод песни 鄭秀文 - 給最傷心的人

給最傷心的人

一个梦已经失去
幻化微冷的雨水
雨点不理我是谁
满天风雨继续追
因你别去我心碎
旧有盟约怎去追
你喜欢看我泪垂
纵不羁我也默许
但事无完美
没尽头等你
每天望着旧日记
翻开喜与悲
这世间多伤心的人
求苍天给点指引
你若曾令我兴奋
也定能令我伤心
我这只懂伤心的人
情海翻波中抖震
快乐留下我一吻
痛恨留下我一生
这烙印

这世间多伤心的人
求苍天给点指引
你若曾令我兴奋
也定能令我伤心
我这只懂伤心的人
情海翻波中抖震
快乐留下我一吻
以后谁伴我一生去认真

这世间多伤心的人
求苍天给点指引
你若曾令我兴奋
也定能令我伤心
我这只懂伤心的人
情海翻波中抖震
快乐留下我一吻
以后谁伴我一生去认真

因你别去我心碎
旧有盟约怎去追
你喜欢看我泪垂
纵不羁我也默许
但事无完美
没尽头等你
每天望着旧日记
翻开喜与悲

For the Saddest People

A dream has been lost
Morphing into chilly rainwater
Raindrops don't care who I am
Rain and wind continue to pursue from the sky
Because of your absence, my heart is broken
How can I pursue our old promise?
You enjoy watching me weep
Even if I'm unyielding, I'll allow it
But not everything is perfect
I'll wait for you indefinitely
Every day, I gaze upon our old diary
Flipping through joy and sorrow
There are many sorrowful souls in this world
I pray that heaven may lend me guidance
If you once made me ecstatic
Then with utmost certainty, you can break my heart
I am one who only knows sadness
Trembling amidst the tempestuous sea of love
Happiness bestowed a kiss upon me
Agony has left me with a lifetime
This imprint

There are many sorrowful souls in this world
I pray that heaven may lend me guidance
If you once made me ecstatic
Then with utmost certainty, you can break my heart
I am one who only knows sadness
Trembling amidst the tempestuous sea of love
Happiness bestowed a kiss upon me
In the future, who will responsibly accompany me throughout my life?

There are many sorrowful souls in this world
I pray that heaven may lend me guidance
If you once made me ecstatic
Then with utmost certainty, you can break my heart
I am one who only knows sadness
Trembling amidst the tempestuous sea of love
Happiness bestowed a kiss upon me
In the future, who will responsibly accompany me throughout my life?

Because of your absence, my heart is broken
How can I pursue our old promise?
You enjoy watching me weep
Even if I'm unyielding, I'll allow it
But not everything is perfect
I'll wait for you indefinitely
Every day, I gaze upon our old diary
Flipping through joy and sorrow