Текст и перевод песни 鄭秀文 - 總有一個人

總有一個人

如果肯 總有伴共同渡過
如果信 相處得多便愛得多
如果想 簡單有簡單的愛
其實一般人 也這麼結果

如果哭 不過為那四散花火
誰人又證實了他比得上 下一個
不過在你無邪歲月 他有幸能一起渡過
懷念最初 怎可曾這樣愛過

如何可解釋總有個人 無緣無故地覺得吸引
緊張到深呼吸 開心得很難過 都不要緊
甜言蜜語未夠安枕 擁抱才會有那種抖震
全為你那時原始的心 仍舊敏感

能不惜一切愛人 無論結果都應份感恩
感激你那情懷如此率真 還沒有顧慮太深
為他哀痛 其實你不過哀悼 舊時未怕會跌碎的心
其時遇上另一人 照樣能合襯

如果哭 哭你沒法愛到瘋魔
懷念沒有代價 不須補救地出錯
可那樣容易地快樂 可那樣隨便感動過
成熟後想天真 難怪沒結果

如果肯 怎會沒別人伴你
莫非你 只喜歡跟過去一起
除非他 今天也還未分離
然後這感情 你可否去猜 誰首先放棄

There's Always Someone

If you're willing, there will always be someone to spend life with
If you believe, the more time you spend together, the more you'll love each other
If you want to, there's love that's simple and easy
In fact, most people end up like this

If you cry, it's just for those scattered fireworks
Who can prove that he's better than the next one
But in your innocent years, he was fortunate enough to spend them together
Thinking back to the beginning, how could you have ever loved like that

How can you explain that there's always someone you feel inexplicably attracted to
Nervous to the point of taking deep breaths, it doesn't matter if you're happy or sad
Sweet words aren't enough to rest assured, only an embrace brings that kind of trembling
All because your heart was still so raw back then

To be able to love someone regardless of the outcome, you should be grateful
Grateful that your feelings were so genuine, without too many worries
Grieving for him, you're actually just mourning the old you who wasn't afraid
When you meet someone else, they can still be compatible

If you cry, cry that you can't love madly
There's no cost to nostalgia, there's no need to make amends for mistakes
But it was so easy to be happy, so easy to be moved
After maturing, it's hard to be naive, no wonder there's no result

If you're willing, how could you not have someone to be with
Could it be that you only like to be with the past
Unless he hasn't left yet
Then this feeling, can you guess who gave up first