Текст и перевод песни 鄭秀文 - 總有一個人

總有一個人

如果肯 總有伴共同渡過
如果信 相處得多便愛得多
如果想 簡單有簡單的愛
其實一般人 也這麼結果

如果哭 不過為那四散花火
誰人又證實了他比得上 下一個
不過在你無邪歲月 他有幸能一起渡過
懷念最初 怎可曾這樣愛過

如何可解釋總有個人 無緣無故地覺得吸引
緊張到深呼吸 開心得很難過 都不要緊
甜言蜜語未夠安枕 擁抱才會有那種抖震
全為你那時原始的心 仍舊敏感

能不惜一切愛人 無論結果都應份感恩
感激你那情懷如此率真 還沒有顧慮太深
為他哀痛 其實你不過哀悼 舊時未怕會跌碎的心
其時遇上另一人 照樣能合襯

如果哭 哭你沒法愛到瘋魔
懷念沒有代價 不須補救地出錯
可那樣容易地快樂 可那樣隨便感動過
成熟後想天真 難怪沒結果

如果肯 怎會沒別人伴你
莫非你 只喜歡跟過去一起
除非他 今天也還未分離
然後這感情 你可否去猜 誰首先放棄

Всегда найдется кто-то

Если захотеть, всегда найдется тот, с кем разделить жизнь,
Если верить, чем дольше вместе, тем сильнее любовь.
Если желать, простая любовь будет простой,
Ведь у большинства людей все именно так и происходит.

Если плачешь, то лишь по рассеянным искрам,
Кто же доказал, что он лучше следующего?
Просто в твои беззаботные годы ему посчастливилось быть рядом,
Вспоминая прошлое, разве можно сказать, что так любила когда-то?

Как объяснить, что всегда есть кто-то, кто необъяснимо привлекает,
Заставляет тебя нервничать до глубоких вдохов, радоваться до слез, и это нормально.
Сладких слов недостаточно для спокойствия, лишь в объятиях чувствуешь ту дрожь,
Все из-за твоего первозданного сердца, все еще такого чувствительного.

Любить, не жалея ничего, независимо от результата, стоит быть благодарной,
Благодарной за твои чувства, такие искренние, еще не обремененные сомнениями.
Скорбя по нему, ты, по сути, оплакиваешь свое прошлое бесстрашное сердце,
Ведь встретив другого, ты так же сможешь быть счастлива.

Если плачешь, то о том, что не смогла любить до безумия,
Воспоминания бесплатны, не требуют исправлений ошибок.
Как же легко было радоваться тогда, как просто было трогаться до глубины души,
Взрослея, хочется вернуть наивность, неудивительно, что ничего не получается.

Если захочешь, разве не будет рядом другого?
Неужели ты хочешь остаться в прошлом?
Если бы он и сегодня был рядом,
Тогда кто бы, как ты думаешь, первый отказался от этих чувств?