Текст и перевод песни Sammi Cheng - 總算為情認真過

總算為情認真過

如愛是錯如錯是我
都甘心去闖禍
讓我撲火讓我痛楚
不管熱情變禍

如接受我如愛護我
不惜一世等待
若有一天能明白我
他會為我感動麼

人為情錯不可以麼
那懼最後仍然沒結果
仍是無悔點起愛火
總算是為情認真過

如愛是錯如錯是我
都甘心去闖禍
讓我撲火讓我痛楚
不管熱情變禍

如接受我如愛護我
不惜一世等待
若有一天能明白我
他會為我感動麼

如未難過從不痛楚
人為情錯不可以麼
那懼最後仍然沒結果
仍是無悔點起愛火

總算是為情認真過
試問這樣仍然像愛麼
仍是無悔交出太多
總算是為情付出過

Enfin, j'ai vraiment vécu pour l'amour

Si l'amour est une erreur, si l'erreur c'est moi
Je suis prête à faire des bêtises
Laisse-moi me brûler, laisse-moi souffrir
Peu importe si la passion se transforme en malheur

Si tu m'acceptes, si tu me protèges
Je suis prête à attendre toute une vie
Si un jour tu me comprends
Seras-tu ému par moi ?

Se tromper pour l'amour, est-ce interdit ?
Je ne crains pas que cela n'aboutisse à rien
Je n'ai aucun regret à allumer le feu de l'amour
Enfin, j'ai vraiment vécu pour l'amour

Si l'amour est une erreur, si l'erreur c'est moi
Je suis prête à faire des bêtises
Laisse-moi me brûler, laisse-moi souffrir
Peu importe si la passion se transforme en malheur

Si tu m'acceptes, si tu me protèges
Je suis prête à attendre toute une vie
Si un jour tu me comprends
Seras-tu ému par moi ?

Si je n'avais jamais été malheureuse, si je n'avais jamais souffert
Se tromper pour l'amour, est-ce interdit ?
Je ne crains pas que cela n'aboutisse à rien
Je n'ai aucun regret à allumer le feu de l'amour

Enfin, j'ai vraiment vécu pour l'amour
Est-ce que c'est encore de l'amour ?
Je n'ai aucun regret à avoir donné trop
Enfin, j'ai vraiment donné pour l'amour