Текст и перевод песни 鄭秀文 - 背叛

背叛

~~~~ 前奏 ~~~~
我終於明白你想要的感覺
所以你選擇異鄉 把我留在邊界
你說你像侯鳥一樣不斷的飛
我以為這裡的氣候 是你最愛的季節

我後來發現背叛其實沒有罪
相愛的遊戲裡 需要包容和妥協
於是所有的虛偽 成為一種防備
掩飾著在你走後 剩餘的歲月

你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周圍
你恣意的飛翔 不怕危險
我等待著你的疲憊

你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周圍
你恣意的飛翔 不怕危險
我等待著你的疲憊

做你最後的依歸
~~~~ 間奏 ~~~~
我後來發現背叛其實沒有罪
相愛的遊戲裡 需要包容和妥協
於是所有的虛偽 成為一種防備
掩飾著在你走後 剩餘的歲月

你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周圍
你恣意的飛翔 不怕危險
我等待著你的疲憊

你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周圍
你恣意的飛翔 不怕危險
我等待著你的疲憊

做你最後的依歸
~~~~ END ~~~~

Trahison

~~~~ Introduction ~~~~
Je comprends enfin ce que tu ressens
Alors tu as choisi l'étranger, me laissant à la frontière
Tu dis que tu es comme un oiseau migrateur, volant constamment
Je pensais que le climat ici était ta saison préférée

J'ai réalisé plus tard que la trahison n'est en fait pas un crime
Dans le jeu de l'amour, il faut de la tolérance et des compromis
Alors toute l'hypocrisie est devenue une forme de défense
Cacher les années restantes après ton départ

Tu poursuis la beauté que tu désires
Je veille autour de toi, que tu ignores
Tu voles à ton aise, sans peur du danger
J'attends que tu sois fatigué

Tu poursuis la beauté que tu désires
Je veille autour de toi, que tu ignores
Tu voles à ton aise, sans peur du danger
J'attends que tu sois fatigué

Pour être ton dernier refuge
~~~~ Interlude ~~~~
J'ai réalisé plus tard que la trahison n'est en fait pas un crime
Dans le jeu de l'amour, il faut de la tolérance et des compromis
Alors toute l'hypocrisie est devenue une forme de défense
Cacher les années restantes après ton départ

Tu poursuis la beauté que tu désires
Je veille autour de toi, que tu ignores
Tu voles à ton aise, sans peur du danger
J'attends que tu sois fatigué

Tu poursuis la beauté que tu désires
Je veille autour de toi, que tu ignores
Tu voles à ton aise, sans peur du danger
J'attends que tu sois fatigué

Pour être ton dernier refuge
~~~~ FIN ~~~~