至理明言 - 鄭秀文 перевод на немецкий

至理明言

分手明明過了才幾天
奇怪已經不思念
速戰速決
不會太憔悴
記憶如果變成一陣煙
是否他也不關切
無恩無怨
不會再欠誰

他說的至理名言
謹記在心田
就當作
臨別的記念

他說
再見後就會遇見更好的人
這理由
冷靜溫柔又直接
他弄痛我
終於放手

他說
分開後就能大膽自由的飛
還給我
無限遼闊的世界
他真懂我
我該感動

他說的至理名言
謹記在心田
就當作
臨別的記念

他說
再見後就會遇見更好的人
這理由
冷靜溫柔又直接
他弄痛我
終於放手

他說
分開後就能大膽自由的飛
還給我
無限遼闊的世界
他真懂我
我該感動

一陣風突然吹過
熟悉的諾言
他好像憶起什麼
又沉默

再見後就會遇見更好的人
這理由
冷靜溫柔又直接
他弄痛我
終於放手

他說
分開後就能大膽自由的飛
還給我
無限遼闊的世界
他真懂我
我該感動

Weise Worte

Die Trennung ist 분명 erst ein paar Tage her
Seltsam, dass ich ihn schon nicht mehr vermisse
Schnell entschieden
Nicht zu sehr mitgenommen sein
Wenn Erinnerungen zu Rauch werden
Ist es ihm dann auch egal?
Kein Groll, keine Schuld
Niemandem mehr etwas schuldig sein

Seine weisen Worte
Behalte ich fest im Herzen
Einfach als
Abschiedsandenken

Er sagte
Nach dem Abschied würde ich jemand Besseren treffen
Dieser Grund
Ruhig, sanft und doch direkt
Er tat mir weh
Endlich ließ ich los

Er sagte
Nach der Trennung könne ich mutig und frei fliegen
Gäbe mir zurück
Eine unendlich weite Welt
Er versteht mich wirklich
Ich sollte gerührt sein

Seine weisen Worte
Behalte ich fest im Herzen
Einfach als
Abschiedsandenken

Er sagte
Nach dem Abschied würde ich jemand Besseren treffen
Dieser Grund
Ruhig, sanft und doch direkt
Er tat mir weh
Endlich ließ ich los

Er sagte
Nach der Trennung könne ich mutig und frei fliegen
Gäbe mir zurück
Eine unendlich weite Welt
Er versteht mich wirklich
Ich sollte gerührt sein

Ein Windstoß wehte plötzlich vorbei
Vertraute Versprechen
Er schien sich an etwas zu erinnern
Und wurde wieder still

Nach dem Abschied würde ich jemand Besseren treffen
Dieser Grund
Ruhig, sanft und doch direkt
Er tat mir weh
Endlich ließ ich los

Er sagte
Nach der Trennung könne ich mutig und frei fliegen
Gäbe mir zurück
Eine unendlich weite Welt
Er versteht mich wirklich
Ich sollte gerührt sein