Текст и перевод песни Sammi Cheng - 與眾不同

與眾不同

这样的微笑我从来不曾见过 整个世界突然间变得好宽阔

自从你出现在我眼中 我心里有一种特别的温柔

知不知道 你对我是空前绝后
明不明白 热写沸腾为了什么
这个世上 有颗心是为你量身订做
恨不得在人群中你只看我 我给你的一切绝不普通

绝无仅有的快乐怎能放过 要敢说 要敢做 要敢爱 要感受

只有你与众不同 只有我能看得懂
爱让你与众不同 你让我不能放手
因为爱与众不同 没有任何事情能够代替 你和我

Différent de tous les autres

Je n'ai jamais vu un sourire comme celui-là. Le monde entier a soudainement semblé si vaste.

Depuis que tu es apparu dans ma vie, je ressens une tendresse particulière au fond de mon cœur.

Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu es unique pour moi.
Tu comprends, n'est-ce pas ? Ce feu qui brûle en moi, c'est pour toi.
Dans ce monde, il y a un cœur qui est fait sur mesure pour toi.
J'aimerais tant que dans la foule, tu ne regardes que moi. Tout ce que je te donne est extraordinaire.

Comment pourrais-je laisser passer ce bonheur unique ? Il faut oser dire, oser faire, oser aimer, oser ressentir.

Toi seul es différent de tous les autres, et moi seule peux le comprendre.
L'amour te rend différent, tu me rends incapable de te lâcher.
Parce que l'amour est différent de tout, rien ne peut remplacer toi et moi.