與神對話 - 鄭秀文 перевод на немецкий

與神對話

與神對話

世界似鬥獸場 掌聲激起灰塵
每次我要上陣 飽經多少狂風慰問
都笑著傷心
每個女將女神 粉底掩飾傷痕
我有勇氣接近 荊棘之中尋找養分
心裡是福音

神常會共我對話 原來我沒有太差
那個看我當笑話 終於必閉著嘴巴
神常聽著我說話 磨平我面頰創疤
我信我愛我靠牠 身體激發著火花

我與信仰旅行 怎麼打都不沉
我對我夠信任 烽煙之中洪水接近
高貴地犧牲

我有愛去愛人 感激他的光臨
我瘦我勇我笨 高分低分毋須過問
不要換基因

神常會共我對話 原來我沒有太差
那個看我當笑話 終於必閉著嘴巴
神常聽著我說話 磨平我面頰創疤
我信我愛我靠牠 身體激發著火花
神常會共我對話

神懷抱著我說話 原來我沒有太差
世界看我當箭靶 摧毀不了夢想家

神常會共我對話 原來我沒有太差
我笑看每個笑話 手槍口插入鮮花

神常聽著我說話 常憐憫著我創疤
我信我愛我靠牠 身體激發

Gespräch mit Gott

Gespräch mit Gott

Die Welt ist wie eine Arena, Applaus wirbelt Staub auf
Jedes Mal, wenn ich antreten muss, habe ich so manchen Sturm überstanden
Immer mit einem Lächeln im Schmerz
Jede Kriegerin, jede Göttin, kaschiert die Narben mit Make-up
Ich habe den Mut, mich zu nähern, inmitten der Dornen Nahrung zu suchen
In meinem Herzen ist die gute Nachricht

Gott spricht oft mit mir, es stellt sich heraus, ich bin gar nicht so schlecht
Derjenige, der mich als Witz sah, wird schließlich schweigen
Gott hört mir oft zu, glättet die Narben auf meiner Wange
Ich glaube, ich liebe, ich vertraue auf Ihn, mein Körper entfacht Funken

Ich reise mit meinem Glauben, egal wie hart die Schläge, ich sinke nicht
Ich vertraue mir selbst genug, im Kriegsnebel naht die Flut
Mit Würde opfern

Ich habe Liebe, um andere zu lieben, dankbar für seine Gegenwart
Ich bin dünn, ich bin mutig, ich bin töricht, hohe oder niedrige Noten sind nicht wichtig
Ich will meine Gene nicht ändern

Gott spricht oft mit mir, es stellt sich heraus, ich bin gar nicht so schlecht
Derjenige, der mich als Witz sah, wird schließlich schweigen
Gott hört mir oft zu, glättet die Narben auf meiner Wange
Ich glaube, ich liebe, ich vertraue auf Ihn, mein Körper entfacht Funken
Gott spricht oft mit mir

Gott umarmt mich und spricht, es stellt sich heraus, ich bin gar nicht so schlecht
Die Welt sieht mich als Zielscheibe, kann die Träumerin nicht zerstören

Gott spricht oft mit mir, es stellt sich heraus, ich bin gar nicht so schlecht
Ich lache über jeden Witz, stecke frische Blumen in den Pistolenlauf

Gott hört mir oft zu, hat oft Mitleid mit meinen Narben
Ich glaube, ich liebe, ich vertraue auf Ihn, mein Körper entfacht