Текст и перевод песни Sammi Cheng - 舊項鍊

舊項鍊

你帶著濃濃醉意 轉身離去
留下散亂滿地 你打碎的酒瓶
靠著門 我輕輕的哭泣
黑夜心碎的聲音 好清晰
＊只是一條舊項鍊 惹你妒嫉
但誰能夠完美 誰能沒有過去
記得嗎 我說過我愛你
如果還不夠 我無能為力
＃慌亂城市 盲目愛情
真真假假 虛虛實實 你我愛得多麼小心
曾聽過多少誓言 相信過多少謊言
到最後還是進退失距
那些故事 那段曾經
明明白白 清清楚楚 我的現在只屬於你
心頭的點點滴滴 沉默的千言萬話
真情得來不易 你我都該珍惜
Repeat ＊,＃ ＃

Ancien collier

Tu es parti en titubant, ivre
Laissant derrière toi des éclats de verre, ton flacon brisé
Accoudée à la porte, je pleure doucement
Le cœur brisé par la nuit, si clair
＊C'est juste un vieux collier qui te rend jaloux
Mais qui peut être parfait ? Qui n'a pas de passé ?
Tu te souviens ? Je t'ai dit que je t'aimais
Si ce n'est pas assez, je suis impuissante
＃Ville chaotique, amour aveugle
Vrai ou faux, réel ou imaginaire, notre amour est si prudent
Combien de promesses avons-nous entendues ? Combien de mensonges avons-nous crus ?
Au final, nous sommes perdus, incapables d'avancer ou de reculer
Ces histoires, ce passé
Clairement, distinctement, mon présent t'appartient
Les souvenirs qui me trottent dans la tête, mille mots silencieux
L'amour vrai est précieux, nous devrions tous les deux le chérir
Repeat ＊,＃ ＃