Текст и перевод песни 鄭秀文 - 落錯車

落錯車

漫長路途沒法跟他開花結成果
跑車中只得兩座
忽然忽然誰在窗邊揮手叫我
如遇到 上帝的救助

若停下來在你手中取一個蘋果
他的心也不許可
雖然雖然無限風光不想錯過
然後想清楚和他原本不錯

＊落錯車 如離開了幸福的高速路
誰又保證我明天將更好
若你的好只講不做 但我已再無去路
才後悔發夢那代價很高

落錯車 如明天發現只愛舊懷抱
才學到 貪心的人總喜歡兜錯路
無謂煩惱 寧願自保
當沒有跟你遇到＊

突然面前是愛不起的一個危機
差一些我將摔死
車離開前寧願終於不敢愛你
憑幻想總比在真實中淒美

REPEAT＊＊

我沒法賭我命數

Getting on the Wrong Bus

On this long journey, I can’t bear fruit with him
There are only two seats in the sports car
Suddenly, suddenly someone outside the window waved at me
As if it were divine intervention

But if I stopped to accept an apple from you
His heart wouldn’t allow it
Even though, even though I couldn’t bear to miss out on the incredible view
After thinking it through, I realized that things weren’t bad with him

＊Getting on the wrong bus, like leaving the fast lane of happiness
Who can guarantee that tomorrow will be better?
If you’re all talk and no action, but I have nowhere else to go
Only then will I regret that the price of daydreaming is too great

Getting on the wrong bus, like discovering tomorrow that I only love my old flame
Only then to learn that greedy people always take the wrong path
There’s no point in worrying, I’d rather look out for myself
Like when I never met you＊

Suddenly, the crisis before me was an unbearable love
I almost fell to my death
Before the bus left, I finally dared to not love you
Because fantasies are always more beautiful than reality

REPEAT＊＊

I can’t afford to gamble my destiny