Текст и перевод песни 鄭秀文 - 落錯車

落錯車

漫長路途沒法跟他開花結成果
跑車中只得兩座
忽然忽然誰在窗邊揮手叫我
如遇到 上帝的救助

若停下來在你手中取一個蘋果
他的心也不許可
雖然雖然無限風光不想錯過
然後想清楚和他原本不錯

＊落錯車 如離開了幸福的高速路
誰又保證我明天將更好
若你的好只講不做 但我已再無去路
才後悔發夢那代價很高

落錯車 如明天發現只愛舊懷抱
才學到 貪心的人總喜歡兜錯路
無謂煩惱 寧願自保
當沒有跟你遇到＊

突然面前是愛不起的一個危機
差一些我將摔死
車離開前寧願終於不敢愛你
憑幻想總比在真實中淒美

REPEAT＊＊

我沒法賭我命數

Не та машина

Долгий путь, который не приведет к цветам и плодам с ним.
В спорткаре всего два места.
Вдруг, вдруг кто-то машет мне у окна,
Словно Божье спасение.

Если я остановлюсь и возьму у тебя яблоко,
Его сердце этого не позволит.
Хотя, хотя не хочется упускать бесконечные красоты,
Я вспоминаю, что с ним мне и так было хорошо.

＊Не та машина, словно съехала с счастливого шоссе.
Кто поручится, что завтра будет лучше?
Если ты только говоришь о хорошем, но ничего не делаешь, а у меня уже нет пути назад,
Я жалею, что мечтала, цена слишком высока.

Не та машина, если завтра я пойму, что люблю лишь старые объятия,
Тогда я усвою, что жадные всегда выбирают неверный путь.
Не стоит беспокоиться, лучше позаботиться о себе,
Как будто мы с тобой и не встречались.＊

Внезапно передо мной опасность, с которой не справиться,
Чуть не разбилась насмерть.
Прежде чем уехать, я предпочла бы, наконец, не любить тебя,
Фантазии прекраснее, чем жестокая реальность.

REPEAT＊＊

Я не могу ставить на кон свою судьбу.