Текст и перевод песни 鄭秀文 - 蕭邦寫過的歌

蕭邦寫過的歌

无时无日都起誓
你会嫌贵
无穷沉重的生命
你会放低
海誓 纯属一种手势
多于一切
山盟 全为了制造奴隶
答应我永远都只可听见
萧邦写过的歌
答应我永不软弱或难过
答应我永远都只可嘴嚼
不需消化的乳果
告诉我信过的信念未曾破

可不可 可不可

毫无遗憾的喜剧
哪会传世
毫无余地的悲剧
却太彻底
海誓 难道可将一切
清楚估计
山盟 难道够宇宙华丽
答应我永远都装束不变
青春不老可以么
答应我永远不软弱或难过
告诉我永远都轻松开朗
温馨亲切可以么
告诉我信过的信念未曾破
答应我永远都装束不变
青春不老可以么
答应我永远不软弱或难过
告诉我永远都轻松开朗
温馨亲切可以么
告诉我信过的信念未曾破

可不可 可不可

毫无难度的欢乐
你会嫌弃
毫无疑问的失落
你会记起

Chopin's Compositions

Every day without fail I swear
That you'll find it too expensive
Every day without fail I swear
That you'll you'll set it free
Oaths of undying love, nothing but gestures
More than anything
Promises of eternal love, only made to create slaves
Promise me that you'll always listen to
Chopin's compositions
Promise me that you'll never be weak or sad
Promise me that you'll always chew
The fruit that can't be digested
Tell me that the faith you once had has never broken

Can or cannot, can or cannot

A comedy with no regrets
Will not be legendary
A tragedy with no respite
Will be too complete
Oaths of undying love, can they be used to
Clearly predict everything
Promises of eternal love, can they be luxurious enough for the universe
Promise me that you'll never change your appearance
Can you stay forever young?
Promise me that you'll never be weak or sad
Tell me that you'll always be carefree and cheerful
Can you be warm and friendly?
Tell me that the faith you once had has never broken
Promise me that you'll never change your appearance
Can you stay forever young?
Promise me that you'll never be weak or sad
Tell me that you'll always be carefree and cheerful
Can you be warm and friendly?
Tell me that the faith you once had has never broken

Can or cannot, can or cannot

Happiness without difficulty
You'll find it too tiresome
Loss without doubt
You'll always remember