薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉 - 鄭秀文 перевод на английский

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉

是对青春小情人
眼睛多么闪又亮
像晴天留住夏天
每度艳阳笑也笑得善良

男仕是个高高青年人
女的娇小比月亮
二人都承诺在生每日共行
纵有战火漫长

纵各有何仰 混乱大地上
战斗要把各样民族划开
他跟她始终从没更改立场
永远共勇敢的理想唱这歌

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
无民族争拗
常宁愿一生至死都与你恋

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
从无惧枪炮
常宁愿一生至死都与你恋

但战火封锁危城
也盖掩星星月亮
没阳光唯共互牵
拼命地逃盼再见到艳阳

无奈在战火中小情人
中枪双双倒地上
逝前她仍是认他躺在怀
挽臂去找艳阳

纵各有何仰 混乱大地上
战斗要把各样民族划开
他跟她始终从没更改立场
永远共勇敢的理想唱这歌

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
无民族争拗
常宁愿一生至死都与你恋

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
从无惧枪炮
常宁愿一生至死都与你恋

是对青春好情人
某天相依倒地上
共离开尘俗万千荒谬立场
我像听见风再哼出这首歌

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
无民族争拗
常宁愿一生至死都与你恋

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
从无惧枪炮
常宁愿一生至死都与你恋

恋 情怀做依靠
沿途甜或酸 仍然互相紧靠
恋 从无要分宗教
从无惧枪炮
常宁愿一生至死都与你恋

Romeo and Juliet of Sarajevo

Remember the young lovers,
Eyes so bright and shining,
Like summer captured on a sunny day,
Each sunny smile reflected goodness.

A tall and handsome young man,
A petite woman, fair as the moon,
Both vowed to walk together every day of their lives,
Despite the long war.

In the chaos of war and differing beliefs,
Battles divided their people,
But their stance never wavered,
United by their brave ideals, they sang this song.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or ethnic strife,
They were willing to spend their lives in love, until death.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or fear of bullets,
They were willing to spend their lives in love, until death.

But a raging war locked down the city,
Eclipsing the stars and moon,
Their only light was their bond,
As they desperately fled, hoping to see the sun again.

Tragically, amidst the chaos, the young lovers,
Were shot and fell to the ground,
In her dying moments, she cradled him in her arms,
Together they searched for the sun.

In the chaos of war and differing beliefs,
Battles divided their people,
But their stance never wavered,
United by their brave ideals, they sang this song.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or ethnic strife,
They were willing to spend their lives in love, until death.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or fear of bullets,
They were willing to spend their lives in love, until death.

Remember the young lovers,
Who fell to the ground together,
They escaped the absurd conflicts of the world,
And now, I feel the wind whispering this song again.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or ethnic strife,
They were willing to spend their lives in love, until death.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or fear of bullets,
They were willing to spend their lives in love, until death.

Love was their guiding light,
Through bitter or sweet, they held each other tight,
Love never divided by religion,
Or fear of bullets,
They were willing to spend their lives in love, until death.