螢光粉紅 - 鄭秀文 перевод на немецкий

螢光粉紅

若是寂寞 能在派對派光
今晚准我 連夜到處闖蕩
若是慾望 能在暗裡發光
放我進入 最黑的黑房

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡你不正常

若是寂寞 能在暗裡發光
總可吸引 同類眷顧守望
慾望就像 圍著半塊雪紡
看透我吧 你不必Ｘ光

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡這樣

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量放任吧 我喜歡你不正常

Leuchtendes Pink

Wenn Einsamkeit auf der Party vertrieben werden könnte,
Erlaube mir heute Nacht, die ganze Nacht überall herumzustreifen.
Wenn das Verlangen im Dunkeln leuchten könnte,
Lass mich den dunkelsten Raum betreten.

Leih mir deinen Blick, um mein Abendkleid zu beleuchten,
Im tiefen Schwarz, ein nachtleuchtendes Pink.
So wie wenn die Nacht zu tief ist, die Welt in Panik gerät,
Gott sprach: Es werde Licht in der Nacht.

Alle tragen Sonnenbrillen, auf den Gesichtern Bewunderung,
Als ob sie zu einem leuchtenden Heiligenbild aufblicken.
Die Anziehungskraft des Mondes steigt, alles verändert seine Farbe,
Sei so verführerisch wie möglich, ich mag es, dass du nicht normal bist.

Wenn Einsamkeit im Dunkeln leuchten könnte,
Kann sie immer Gleichgesinnte zur Fürsorge anziehen.
Das Verlangen ist wie in ein halbes Stück Chiffon gehüllt,
Durchschaue mich, du brauchst kein Röntgenlicht.

Leih mir deinen Blick, um mein Abendkleid zu beleuchten,
Im tiefen Schwarz, ein nachtleuchtendes Pink.
So wie wenn die Nacht zu tief ist, die Welt in Panik gerät,
Gott sprach: Es werde Licht in der Nacht.

Alle tragen Sonnenbrillen, auf den Gesichtern Bewunderung,
Als ob sie zu einem leuchtenden Heiligenbild aufblicken.
Die Anziehungskraft des Mondes steigt, alles verändert seine Farbe,
Sei so verführerisch wie möglich, ich mag es so.

Alle tragen Sonnenbrillen, auf den Gesichtern Bewunderung,
Als ob sie zu einem leuchtenden Heiligenbild aufblicken.
Die Anziehungskraft des Mondes steigt, alles verändert seine Farbe,
Sei so hemmungslos wie möglich, ich mag es, dass du nicht normal bist.