Текст и перевод песни 鄭秀文 - 螢光粉紅

螢光粉紅

若是寂寞 能在派對派光
今晚准我 連夜到處闖蕩
若是慾望 能在暗裡發光
放我進入 最黑的黑房

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡你不正常

若是寂寞 能在暗裡發光
總可吸引 同類眷顧守望
慾望就像 圍著半塊雪紡
看透我吧 你不必Ｘ光

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡這樣

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量放任吧 我喜歡你不正常

Fluorescent Pink

If loneliness could shine in a party light
Tonight, I’d stay out all night
If desire could glow in the dark
Take me into the darkest room

Lend me your gaze, shine on my evening gown
In the darkness, I'm a luminous pink
Like the deep of night when the world knows fear
God said "Let there be light" in the night

The venue's full of sunglasses, I wear admiration
Like looking up at a glowing icon
The moon rises, everything changes with its pull
Let it shine on me, I love your abnormality

If loneliness could glimmer in the dark
It might bring similar souls for solace
Desires are like silk veiling
Look through me, no x-ray needed

Lend me your gaze, shine on my evening gown
In the darkness, I'm a luminous pink
Like the deep of night when the world knows fear
God said "Let there be light" in the night

The venue's full of sunglasses, I wear admiration
Like looking up at a glowing icon
The moon rises, everything changes with its pull
Let it shine on me, I love this

The venue's full of sunglasses, I wear admiration
Like looking up at a glowing icon
The moon rises, everything changes with its pull
Let it be me, I love your abnormality