Текст и перевод песни 鄭秀文 - 螢光粉紅

螢光粉紅

若是寂寞 能在派對派光
今晚准我 連夜到處闖蕩
若是慾望 能在暗裡發光
放我進入 最黑的黑房

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡你不正常

若是寂寞 能在暗裡發光
總可吸引 同類眷顧守望
慾望就像 圍著半塊雪紡
看透我吧 你不必Ｘ光

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡這樣

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量放任吧 我喜歡你不正常

Rose fluo

Si la solitude peut briller dans les fêtes
Permets-moi ce soir de vagabonder toute la nuit
Si le désir peut briller dans l'obscurité
Laisse-moi entrer dans la chambre la plus noire

Prête-moi tes yeux pour admirer ma robe de soirée
Dans l'obscurité, elle brille d'une rose phosphorescente
Comme si la nuit était trop profonde, le monde serait en panique
Dieu a dit : qu'il y ait de la lumière dans la nuit

Tout le monde porte des lunettes de soleil, avec une admiration sur leurs visages
Comme si on admirait une image sainte qui brille
La lune, la gravité explose, toutes les choses changent de couleur
Sois aussi extravagante que possible, j'aime que tu sois anormale

Si la solitude peut briller dans l'obscurité
Elle peut attirer l'attention de ceux qui sont comme elle et les protéger
Le désir est comme une demi-étoffe de mousseline
Vois à travers moi, tu n'as pas besoin de rayons X

Prête-moi tes yeux pour admirer ma robe de soirée
Dans l'obscurité, elle brille d'une rose phosphorescente
Comme si la nuit était trop profonde, le monde serait en panique
Dieu a dit : qu'il y ait de la lumière dans la nuit

Tout le monde porte des lunettes de soleil, avec une admiration sur leurs visages
Comme si on admirait une image sainte qui brille
La lune, la gravité explose, toutes les choses changent de couleur
Sois aussi extravagante que possible, j'aime ça

Tout le monde porte des lunettes de soleil, avec une admiration sur leurs visages
Comme si on admirait une image sainte qui brille
La lune, la gravité explose, toutes les choses changent de couleur
Laisse-toi aller, j'aime que tu sois anormale