Текст и перевод песни 鄭秀文 - 螢光粉紅

螢光粉紅

若是寂寞 能在派對派光
今晚准我 連夜到處闖蕩
若是慾望 能在暗裡發光
放我進入 最黑的黑房

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡你不正常

若是寂寞 能在暗裡發光
總可吸引 同類眷顧守望
慾望就像 圍著半塊雪紡
看透我吧 你不必Ｘ光

借借你眼光 照照我晚裝
在漆黑中 呈夜光的粉紅
就像夜太深 世界會恐慌
上帝話：讓夜裡有光

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量冶艷吧 我喜歡這樣

全場 架著墨鏡 面上 帶著景仰
就像 仰望著發光的聖像
月亮 引力暴漲 萬象 變換色相
儘量放任吧 我喜歡你不正常

Флуоресцентно-розовый

Если одиночество может сиять на вечеринке,
Позволь мне этой ночью бродить повсюду.
Если желание может светиться в темноте,
Впусти меня в самую темную комнату.

Одолжи мне свой взгляд, освети мое вечернее платье,
В темноте оно флуоресцентно-розовое.
Словно ночь слишком глубока, и мир в панике,
Бог сказал: "Да будет свет в ночи".

Весь зал в темных очках, на лицах – благоговение,
Будто смотрят на светящуюся икону.
Луна, гравитация растет, все меняет свой цвет,
Будь дерзкой, мне нравится твоя ненормальность.

Если одиночество может светиться в темноте,
Оно привлечет таких же, как я, для взаимной поддержки.
Желание словно окутано полупрозрачным шифоном,
Рассмотри меня, тебе не нужен рентген.

Одолжи мне свой взгляд, освети мое вечернее платье,
В темноте оно флуоресцентно-розовое.
Словно ночь слишком глубока, и мир в панике,
Бог сказал: "Да будет свет в ночи".

Весь зал в темных очках, на лицах – благоговение,
Будто смотрят на светящуюся икону.
Луна, гравитация растет, все меняет свой цвет,
Будь дерзкой, мне нравится это.

Весь зал в темных очках, на лицах – благоговение,
Будто смотрят на светящуюся икону.
Луна, гравитация растет, все меняет свой цвет,
Отпусти себя, мне нравится твоя ненормальность.