Текст и перевод песни Sammi Cheng - 衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

天空黑得找不到我
自覺這麼辛苦掙扎為何
天一光今天該怎過
大概想 睡到醒了又如何

誰亦有壓力 沈重算什麼
彈或讚亦放下放下有什麼可出錯
誰亦有抱憾 遺憾算什麼
忘掉我是我便從頭活過

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起
有氣力豁出去 又怎可輸給情緒

多少光景怎麼牽掛
望背影 便錯失 美麗落霞

懷內有石頭 拿著有用嗎
凡事放大放大一聲招呼都很可怕
門外有道牆 逃避有用嗎
難道困在困局毫無代價

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
便接受高低情緒 又漲又退像潮水

其實眼淚好比藥水
隨緣泄去 煩惱都太累

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
又怎可輸給情緒 別再為壓力抬舉

Charge Through ("Feel Good@HK" Project Theme Song)

The sky is so dark I can't find my way
I wonder why I'm struggling so hard
As the day breaks, what should I do today?
I guess I'll sleep until I wake up, what else can I do?

Everyone has stress, what's so heavy about it?
Whether you're criticized or praised, just let it go, what's the harm?
Everyone has regrets, what's so regrettable about it?
Forget who I am and start living again.

Charge through, do you need the world's permission to be happy?
Charge through, only when you let go can you hold on.
If you have the strength to break out, how can you lose to your emotions?

How much of your life have you spent worrying?
Looking back, you'll miss the beautiful sunset.

Is it useful to hold onto a stone in your heart?
If you make a big deal out of everything, it will be scary.
Is it useful to have a wall outside your door?
Is it really worth it to be trapped in a difficult situation?

Charge through, do you need the world's permission to be happy?
Charge through, only when you let go can you hold on, that's also a feat.
Cross over, if you can face it, you'll find that worries and happiness are a pair.
The more you fear, the more you won't be able to cross over, if you are not afraid to break out,
Then accept the ups and downs of emotions, they rise and recede like the tide.

In fact, tears are like medicine
Let them flow away, worries are too tiring

Charge through, do you need the world's permission to be happy?
Charge through, only when you let go can you hold on, that's also a feat.
Cross over, if you can face it, you'll find that worries and happiness are a pair.
The more you fear, the more you won't be able to cross over, if you are not afraid to break out,
Then how can you lose to your emotions? Stop making a big deal out of stress.