Текст и перевод песни Sammi Cheng - 衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

天空黑得找不到我
自覺這麼辛苦掙扎為何
天一光今天該怎過
大概想 睡到醒了又如何

誰亦有壓力 沈重算什麼
彈或讚亦放下放下有什麼可出錯
誰亦有抱憾 遺憾算什麼
忘掉我是我便從頭活過

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起
有氣力豁出去 又怎可輸給情緒

多少光景怎麼牽掛
望背影 便錯失 美麗落霞

懷內有石頭 拿著有用嗎
凡事放大放大一聲招呼都很可怕
門外有道牆 逃避有用嗎
難道困在困局毫無代價

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
便接受高低情緒 又漲又退像潮水

其實眼淚好比藥水
隨緣泄去 煩惱都太累

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
又怎可輸給情緒 別再為壓力抬舉

Aller de l'avant (Thème de la chanson du projet « Bonne humeur @HK »)

Le ciel est tellement sombre que je ne te vois pas
Je me demande pourquoi je me bats si dur
Quand le soleil brillera, comment je vais vivre ma journée ?
J’imagine que je vais dormir jusqu’à ce que je me réveille, et après ?

Tout le monde a du stress, qu’est-ce que ça change ?
La critique ou l’éloge, lâchez-prise, il n’y a rien à perdre
Tout le monde a des regrets, qu’est-ce que ça change ?
Oublie que tu es toi, et recommence à vivre

Aller de l’avant, est-ce que le bonheur ou le malheur dépendent de l’autorisation du monde ?
Aller de l’avant, tu peux lâcher prise pour mieux saisir
Avec de la force, tu peux tout donner, alors comment peux-tu perdre face à tes émotions ?

Combien de temps tu vas t’en faire ?
Regarder un dos, c’est manquer la beauté du coucher de soleil

Tu portes une pierre dans ton cœur, à quoi ça sert ?
Tout est si grand, si fort, même un simple salut peut faire peur
Il y a un mur devant toi, est-ce que ça sert de s’échapper ?
Rester coincé dans cette impasse n’a pas de prix

Aller de l’avant, est-ce que le bonheur ou le malheur dépendent de l’autorisation du monde ?
Aller de l’avant, tu peux lâcher prise pour mieux saisir, c’est une prouesse en soi
Aller de l’avant, en affrontant, tu découvriras que la souffrance et le bonheur sont liés
Plus tu as peur, plus tu ne peux pas avancer, sans peur, tu peux tout donner
Alors accepte tes émotions, comme les marées, elles montent et descendent

En fait, les larmes sont comme de l’eau médicinale
Laisse-les couler librement, tu es trop fatigué de t’inquiéter

Aller de l’avant, est-ce que le bonheur ou le malheur dépendent de l’autorisation du monde ?
Aller de l’avant, tu peux lâcher prise pour mieux saisir, c’est une prouesse en soi
Aller de l’avant, en affrontant, tu découvriras que la souffrance et le bonheur sont liés
Plus tu as peur, plus tu ne peux pas avancer, sans peur, tu peux tout donner
Comment peux-tu perdre face à tes émotions ? Ne te laisse plus soulever par le stress