Текст и перевод песни 鄭秀文 - 表演時間

表演時間

城裡正八點 他表演唱歌
遺憾電視中 恕未能直播
全晚只有他 跟我無別個
看他 怎唱歌 怎麼帶動我

重唱了某歌星 一首輓歌
還道 別後他 會念我更多
而我卻懶得 一語來道破
角色塑造 用心揣摩
看出他精於演戲 實不錯

回顧 最精采片段
舊片 但我卻有新發現

由表演 發誓時最熱情的吞火
討好我 火圈也都衝過
不過 集於尾段 的戲劇性更多
如小丑 見面時 碰面時 愛扮傻
耍把戲 真出錯 假出錯
掩眼術 玩法術 都只因要避我

時間到兩點 不想聽太多
場內 獨是他 繼續再插科
如已看過的 觀眾無謂坐
快些閉幕 弄熄燈火
痛哭的那節 不要又演過

回顧 最精采片段
舊片 但我卻有新發現

由表演 發誓時最熱情的吞火
討好我 火圈也都衝過
不過 集於尾段 的戲劇性更多
如小丑 見面時 碰面時 愛扮傻
耍把戲 真出錯 假出錯
掩眼術 玩法術 都只因要避我

由表演 發誓時最熱情的吞火
討好我 火圈也都衝過
不過 集於尾段 的戲劇性更多
如小丑 見面時 碰面時 愛扮傻
耍把戲 真出錯 假出錯
掩眼術 玩法術 都只因要避我
講再會 且閉幕 終於可告別我
講再會 且閉幕 終於可告別我

Temps de Performance

Il est huit heures dans la ville, tu chantes sur scène
Dommage que la télévision ne puisse pas diffuser en direct
Tu es le seul à être là toute la nuit, personne d'autre que moi
Je te regarde, comment tu chantes, comment tu me fais bouger

Tu as repris une chanson d'un autre chanteur, une complainte
Tu pensais que tu me penserais plus après notre séparation
Mais moi, je n'ai pas envie de te le dire
Tu incarnes ton rôle, tu le travailles avec soin
On voit que tu es bon acteur

Je reviens sur les moments les plus forts
De vieux films, mais je fais de nouvelles découvertes

Ton jeu, quand tu jurais, tu avalais le feu avec passion
Tu voulais me plaire, tu as même sauté à travers des cerceaux de feu
Mais le côté théâtral est plus fort dans la partie finale
Comme un clown, tu aimes faire le guignol quand on se rencontre
Tu joues des tours, tu fais des erreurs, tu fais semblant de faire des erreurs
Des tours de passe-passe, des jeux d'illusion, tout ça pour m'éviter

Il est deux heures du matin, je n'ai pas envie d'entendre beaucoup de choses
Tu es le seul dans la salle, tu continues à faire des blagues
Si tu as déjà vu le spectacle, les spectateurs n'ont pas besoin de rester
Ferme le spectacle rapidement, éteins les lumières
Ne rejoue pas la scène où tu pleures

Je reviens sur les moments les plus forts
De vieux films, mais je fais de nouvelles découvertes

Ton jeu, quand tu jurais, tu avalais le feu avec passion
Tu voulais me plaire, tu as même sauté à travers des cerceaux de feu
Mais le côté théâtral est plus fort dans la partie finale
Comme un clown, tu aimes faire le guignol quand on se rencontre
Tu joues des tours, tu fais des erreurs, tu fais semblant de faire des erreurs
Des tours de passe-passe, des jeux d'illusion, tout ça pour m'éviter

Ton jeu, quand tu jurais, tu avalais le feu avec passion
Tu voulais me plaire, tu as même sauté à travers des cerceaux de feu
Mais le côté théâtral est plus fort dans la partie finale
Comme un clown, tu aimes faire le guignol quand on se rencontre
Tu joues des tours, tu fais des erreurs, tu fais semblant de faire des erreurs
Des tours de passe-passe, des jeux d'illusion, tout ça pour m'éviter
Dis au revoir, baisse le rideau, enfin tu peux me dire au revoir
Dis au revoir, baisse le rideau, enfin tu peux me dire au revoir