被愛所困 - 鄭秀文 перевод на немецкий

被愛所困

當喜歡一個人 看已震撼
一雙傾心眼神 卻最放任
輾轉一些聽聞 細節那麼給引
聽說我與你 有過熱吻
想關心一個人 我會接近
拋低傷心的你 於心不忍
心跡不可以尋 我卻幻想不禁

捨不得講出心中興奮
捨不得不聽身邊細語講我共你
是最相襯 Hoo...

（仍）捨不得親暱一些靠近
（仍）捨不得偷偷的親吻
捨不得此刻開口對你講我為你
被愛所困 由我自困
想關心一個人我會接近
一雙傾心眼神 也最美感
心跡不可以尋 我卻幻想不禁

從不需答允
像造夢念著這一生
捨不得沾污心底烙印

Gefangen von der Liebe

Wenn ich jemanden mag, ist schon der Anblick überwältigend.
Ein Paar verliebter Blicke, doch so ungehemmt.
Ich höre Gerüchte, die Details sind so verlockend.
Man sagt, wir hätten uns heiß geküsst.
Will ich mich um dich kümmern, komme ich näher.
Dich traurig zurückzulassen, das bringe ich nicht übers Herz.
Deine Gefühle sind nicht zu ergründen, doch ich kann nicht anders, als zu fantasieren.

Ich bringe es nicht über mich, meine innere Freude auszusprechen.
Ich kann nicht anders, als dem Flüstern zu lauschen, das sagt, du und ich...
...passen am besten zusammen. Hoo...

(Immer noch) bringe ich es nicht über mich, dir ganz nah zu kommen.
(Immer noch) bringe ich es nicht über mich, dich heimlich zu küssen.
Ich bringe es nicht über mich, jetzt zu sagen, dass ich deinetwegen...
...von Liebe gefangen bin. Von mir selbst gefangen.
Will ich mich um dich kümmern, komme ich näher.
Ein Paar verliebter Blicke sind auch am schönsten.
Deine Gefühle sind nicht zu ergründen, doch ich kann nicht anders, als zu fantasieren.

Ohne je deine Zustimmung zu brauchen.
Wie im Traum denke ich an dieses ganze Leben.
Ich kann den tiefen Abdruck in meinem Herzen nicht beschmutzen.