Текст и перевод песни 鄭秀文 - 被愛所困

被愛所困

當喜歡一個人 看已震撼
一雙傾心眼神 卻最放任
輾轉一些聽聞 細節那麼給引
聽說我與你 有過熱吻
想關心一個人 我會接近
拋低傷心的你 於心不忍
心跡不可以尋 我卻幻想不禁

捨不得講出心中興奮
捨不得不聽身邊細語講我共你
是最相襯 Hoo...

（仍）捨不得親暱一些靠近
（仍）捨不得偷偷的親吻
捨不得此刻開口對你講我為你
被愛所困 由我自困
想關心一個人我會接近
一雙傾心眼神 也最美感
心跡不可以尋 我卻幻想不禁

從不需答允
像造夢念著這一生
捨不得沾污心底烙印

Prisonnière de l'amour

Quand j'aime quelqu'un, je suis bouleversée
Un regard amoureux, mais je me laisse aller
J'entends des rumeurs, des détails qui me fascinent
On dit que nous avons partagé un baiser passionné
Si je veux me soucier de quelqu'un, je m'approche
Je ne peux pas te laisser dans ta tristesse
Je ne peux pas te trouver, mais je rêve sans cesse

Je n'ose pas exprimer mon excitation
Je n'ose pas écouter les murmures qui nous décrivent
Comme si nous étions faits l'un pour l'autre Hoo...

Je n'ose pas m'approcher un peu plus
Je n'ose pas t'embrasser en secret
Je n'ose pas t'avouer que je suis pour toi
Prisonnière de l'amour, je m'enferme moi-même
Si je veux me soucier de quelqu'un, je m'approche
Un regard amoureux, c'est aussi beau
Je ne peux pas te trouver, mais je rêve sans cesse

Pas besoin de promesse
Comme si je rêvais de toute une vie
Je n'ose pas souiller l'empreinte dans mon cœur