親我等於愛我嗎 - 鄭秀文 перевод на немецкий

親我等於愛我嗎

茫茫然講聲真喜歡我嗎
祈求能得到親口答案
為何在強辯時候還未適當
但若是真心 不應是這樣

仍傍徨的心很想跟你講
同逃離束綁不必往後看
忘形熱吻着情陷無力抵抗
慾望在心底高聲地叫嚷

恕我太想知親我等於愛我嗎
放肆抱緊盡情熱吻就能像愛吧
隨時盼望你讓我親身清楚愛與被愛
是我是我讓你讓你進深海傾注入來

遙遙無止境天真的妄想
狂情和青春准許我倔強
纏綿共抱着如在逃避真相
寂寞令芳心輕率地震蕩

仍傍徨的心很想跟你講
同逃離束綁不必往後看
忘形熱吻着情陷無力抵抗
慾望在心底高聲地叫嚷

恕我太想知親我等於愛我嗎
放肆抱緊盡情熱吻就能像愛吧
隨時盼望你讓我親身清楚愛與被愛
是我是我讓你讓你進深海傾注入來

恕我太想知親我等於愛我嗎
放肆抱緊盡情熱吻就能像愛吧
隨時盼望你讓我親身清楚愛與被愛
是我是我讓你讓你進深海傾注入來

隨時盼望你讓我親身清楚愛與被愛
是我是我讓你讓你進深海傾注入來

Bedeutet mich zu küssen, dass du mich liebst?

Unsicher frage ich, sagst du, du magst mich wirklich?
Ich bete darum, eine Antwort aus deinem Mund zu bekommen.
Warum weichst du aus, sagst, es sei noch nicht passend?
Aber wenn es aufrichtig ist, sollte es nicht so sein.

Mein immer noch zögerndes Herz möchte dir unbedingt sagen,
Lass uns gemeinsam den Fesseln entfliehen, ohne zurückzublicken.
Verloren in leidenschaftlichen Küssen, verliebt, widerstandslos.
Das Verlangen schreit laut tief in meinem Herzen.

Verzeih, ich will zu gern wissen: Bedeutet mich zu küssen, dass du mich liebst?
Zügellos umarmen, hemmungslos küssen, das kann doch wie Liebe sein, oder?
Ich hoffe stets, dass du mich selbst erfahren lässt, was Lieben und Geliebtwerden bedeutet,
Ich bin es, ich bin es, die dich, die dich in die Tiefsee eintauchen lässt, dich einströmen lässt.

Ferne, endlose, naive Wunschträume.
Wilde Leidenschaft und Jugend erlauben mir, stur zu sein.
Innige Umarmungen, als ob wir der Wahrheit entfliehen.
Einsamkeit lässt mein Herz unüberlegt erbeben.

Mein immer noch zögerndes Herz möchte dir unbedingt sagen,
Lass uns gemeinsam den Fesseln entfliehen, ohne zurückzublicken.
Verloren in leidenschaftlichen Küssen, verliebt, widerstandslos.
Das Verlangen schreit laut tief in meinem Herzen.

Verzeih, ich will zu gern wissen: Bedeutet mich zu küssen, dass du mich liebst?
Zügellos umarmen, hemmungslos küssen, das kann doch wie Liebe sein, oder?
Ich hoffe stets, dass du mich selbst erfahren lässt, was Lieben und Geliebtwerden bedeutet,
Ich bin es, ich bin es, die dich, die dich in die Tiefsee eintauchen lässt, dich einströmen lässt.

Verzeih, ich will zu gern wissen: Bedeutet mich zu küssen, dass du mich liebst?
Zügellos umarmen, hemmungslos küssen, das kann doch wie Liebe sein, oder?
Ich hoffe stets, dass du mich selbst erfahren lässt, was Lieben und Geliebtwerden bedeutet,
Ich bin es, ich bin es, die dich, die dich in die Tiefsee eintauchen lässt, dich einströmen lässt.

Ich hoffe stets, dass du mich selbst erfahren lässt, was Lieben und Geliebtwerden bedeutet,
Ich bin es, ich bin es, die dich, die dich in die Tiefsee eintauchen lässt, dich einströmen lässt.