誰的誰 - 鄭秀文 перевод на немецкий

誰的誰

總聽你說我是誰的誰
我彷彿戴了一張別人的臉
我刻意讓渴望在心底沉睡
就忘了 我還需要誰

都說盛開的花有多美
我好想知道枯萎的感覺
愛一個人能愛到怎樣心碎 為他哭一整夜
又是哪一種滋味

想要為自己冒險 看幸福離得多遠
誰說我不能貪戀 每一場風花雪月
我不想永遠後悔 永遠當誰的寶貝
只想在累了以前 更狂野

都說盛開的花有多美
我好想知道枯萎的感覺
愛一個人能愛到怎樣心碎 為他哭一整夜
又是哪一種滋味

想要為自己冒險 看幸福離得多遠
誰說我不能貪戀 每一場風花雪月
我不想永遠後悔 永遠當誰的寶貝
只想在累了以前 更狂野

總聽你說我是誰的誰
我彷彿戴了一張別人的臉
我刻意讓渴望在心底沉睡 就忘了
我還需要誰

Wem gehöre ich?

Immer höre ich dich sagen, wem ich gehöre
Es ist, als trüge ich das Gesicht eines anderen.
Ich lasse die Sehnsucht bewusst tief in meinem Herzen schlafen
Und vergaß einfach, wen ich noch brauche.

Alle sagen, wie schön blühende Blumen sind
Ich möchte so gerne das Gefühl des Verwelkens kennen
Jemanden zu lieben, wie herzzerreißend kann das sein, für ihn eine ganze Nacht weinen
Was für ein Gefühl ist das?

Ich will für mich selbst ein Risiko eingehen, sehen, wie weit das Glück entfernt ist
Wer sagt, ich darf nicht jede Romanze genießen?
Ich will nicht ewig bereuen, ewig jemandes Schatz sein
Ich will nur, bevor ich müde werde, wilder sein

Alle sagen, wie schön blühende Blumen sind
Ich möchte so gerne das Gefühl des Verwelkens kennen
Jemanden zu lieben, wie herzzerreißend kann das sein, für ihn eine ganze Nacht weinen
Was für ein Gefühl ist das?

Ich will für mich selbst ein Risiko eingehen, sehen, wie weit das Glück entfernt ist
Wer sagt, ich darf nicht jede Romanze genießen?
Ich will nicht ewig bereuen, ewig jemandes Schatz sein
Ich will nur, bevor ich müde werde, wilder sein

Immer höre ich dich sagen, wem ich gehöre
Es ist, als trüge ich das Gesicht eines anderen.
Ich lasse die Sehnsucht bewusst tief in meinem Herzen schlafen, und vergaß einfach,
wen ich noch brauche.