Текст и перевод песни Sammi Cheng - 誰的誰

誰的誰

總聽你說我是誰的誰
我彷彿戴了一張別人的臉
我刻意讓渴望在心底沉睡
就忘了 我還需要誰

都說盛開的花有多美
我好想知道枯萎的感覺
愛一個人能愛到怎樣心碎 為他哭一整夜
又是哪一種滋味

想要為自己冒險 看幸福離得多遠
誰說我不能貪戀 每一場風花雪月
我不想永遠後悔 永遠當誰的寶貝
只想在累了以前 更狂野

都說盛開的花有多美
我好想知道枯萎的感覺
愛一個人能愛到怎樣心碎 為他哭一整夜
又是哪一種滋味

想要為自己冒險 看幸福離得多遠
誰說我不能貪戀 每一場風花雪月
我不想永遠後悔 永遠當誰的寶貝
只想在累了以前 更狂野

總聽你說我是誰的誰
我彷彿戴了一張別人的臉
我刻意讓渴望在心底沉睡 就忘了
我還需要誰

Qui est à qui

J'entends toujours dire que je suis à qui
Je porte le visage de quelqu'un d'autre
Je laisse mes envies dormir au fond de mon cœur
J'oublie que j'ai encore besoin de quelqu'un

On dit que les fleurs épanouies sont si belles
J'aimerais tant connaître la sensation de faner
Aimer quelqu'un à quel point peut-on avoir le cœur brisé Pleurer toute une nuit pour lui
Quel goût a-t-il

J'aimerais prendre des risques pour moi-même Voir à quel point le bonheur est loin
Qui dit que je ne peux pas me laisser aller à chaque roman
Je ne veux pas regretter à jamais Être toujours le trésor de quelqu'un
Je veux juste être plus sauvage avant d'être fatiguée

On dit que les fleurs épanouies sont si belles
J'aimerais tant connaître la sensation de faner
Aimer quelqu'un à quel point peut-on avoir le cœur brisé Pleurer toute une nuit pour lui
Quel goût a-t-il

J'aimerais prendre des risques pour moi-même Voir à quel point le bonheur est loin
Qui dit que je ne peux pas me laisser aller à chaque roman
Je ne veux pas regretter à jamais Être toujours le trésor de quelqu'un
Je veux juste être plus sauvage avant d'être fatiguée

J'entends toujours dire que je suis à qui
Je porte le visage de quelqu'un d'autre
Je laisse mes envies dormir au fond de mon cœur J'oublie
Que j'ai encore besoin de quelqu'un