Текст и перевод песни Sammi Cheng - 誰的誰

誰的誰

總聽你說我是誰的誰
我彷彿戴了一張別人的臉
我刻意讓渴望在心底沉睡
就忘了 我還需要誰

都說盛開的花有多美
我好想知道枯萎的感覺
愛一個人能愛到怎樣心碎 為他哭一整夜
又是哪一種滋味

想要為自己冒險 看幸福離得多遠
誰說我不能貪戀 每一場風花雪月
我不想永遠後悔 永遠當誰的寶貝
只想在累了以前 更狂野

都說盛開的花有多美
我好想知道枯萎的感覺
愛一個人能愛到怎樣心碎 為他哭一整夜
又是哪一種滋味

想要為自己冒險 看幸福離得多遠
誰說我不能貪戀 每一場風花雪月
我不想永遠後悔 永遠當誰的寶貝
只想在累了以前 更狂野

總聽你說我是誰的誰
我彷彿戴了一張別人的臉
我刻意讓渴望在心底沉睡 就忘了
我還需要誰

Чья я

Вечно слышу от тебя, чья я,
Будто чужое лицо надела.
Я намеренно позволила желаниям уснуть,
И забыла, что мне кто-то нужен.

Все твердят, как прекрасны цветы в цвету,
А я хочу узнать, каково это — увядать.
Как сильно можно любить, чтобы сердце разбить, рыдать всю ночь,
Каково это — узнать всю горечь?

Хочу рискнуть ради себя, увидеть, как далеко счастье.
Кто сказал, что мне нельзя желать каждый миг любви и страсти?
Не хочу вечно жалеть, быть чьей-то игрушкой,
Хочу, пока не устала, быть еще безумней.

Все твердят, как прекрасны цветы в цвету,
А я хочу узнать, каково это — увядать.
Как сильно можно любить, чтобы сердце разбить, рыдать всю ночь,
Каково это — узнать всю горечь?

Хочу рискнуть ради себя, увидеть, как далеко счастье.
Кто сказал, что мне нельзя желать каждый миг любви и страсти?
Не хочу вечно жалеть, быть чьей-то игрушкой,
Хочу, пока не устала, быть еще безумней.

Вечно слышу от тебя, чья я,
Будто чужое лицо надела.
Я намеренно позволила желаниям уснуть,
И забыла, что мне кто-то нужен.