Текст и перевод песни 鄭秀文 - 調情

調情

Ｓａｍｍｉ新歌 - 调情 （电影 - 魔幻厨房主题曲）
来做透光 又盛热汤
头下过 太多血汗 太多渴望 感情何时放
抑郁满腔 何来药方
平伏我 那些岁月 那些寄望
Once upon a time When you were still mine
仍然像魔法 没有法子可以解
炼制爱的秘方 最美却通通泡汤
落了太多爱下去 自己都不快乐却梦想有希望
就怪那天到访 吃过你一颗软糖
味觉记忆里盛放盛放 被抹杀那芬芳

如甜蜜的债 没有法子可以解

尝过禁果 还求甚么
来日我 也许跌倒也许庆贺 高潮曾来过

Flirter

Nouvelle chanson de Sammi - Flirter (Bande originale du film - Cuisine magique)
Je fais passer la lumière et je fais chauffer le bouillon
Trop de sueur, trop d'espoir, quand l'amour se lâchera-t-il
La dépression remplit mon cœur, où est la solution?
Apaise mes années, mes espoirs
Once upon a time When you were still mine
Toujours comme de la magie, il n'y a aucun moyen de la résoudre
J'ai concocté une recette d'amour, mais le plus beau est devenu du bouillon
J'ai donné trop d'amour, je ne suis pas heureuse mais j'espère toujours
C'est à cause de cette visite ce jour-là, j'ai mangé un bonbon mou
Le souvenir du goût est resté gravé, le parfum est effacé

Comme une dette douce, il n'y a aucun moyen de la résoudre

J'ai goûté au fruit défendu, que veux-tu de plus?
À l'avenir, je tomberai peut-être, peut-être fêterai-je, l'apogée est déjà arrivé