請放心 - 鄭秀文 перевод на немецкий

請放心

你別又前來
玩笑也請不要開
何必管交往裏是否有愛

難道我將來
除舊愛新歡以外
仍然為你朝等晚待

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身 請放心

不必關註了
誰對我愛多愛少
你也不想給我一秒

難道我需要
朋友多於愛人
誰要知己照料

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身 請放心

Bitte sei unbesorgt

Du komm nicht schon wieder her
Mach bitte auch keine Witze
Was kümmert es dich, ob Liebe im Spiel ist?

Soll ich etwa in Zukunft
Außer alten Lieben und neuen Flammen
Immer noch Tag und Nacht auf dich warten?

Komm nicht zum Spaß hierher, selbst wenn du sehr verliebt bist
Ich allein kann keine Liebenden machen
Selbst wenn ich noch nicht ganz darüber hinweg bin, musst du nicht am Boden zerstört sein
Es schadet nicht, bitte sei unbesorgt

Du brauchst dich nicht mehr zu kümmern
Wer mich mehr oder weniger liebt
Du willst mir ja auch keine Sekunde geben

Brauche ich etwa
Mehr Freunde als einen Liebhaber
Wer will schon von einem 'guten Freund' umsorgt werden?

Komm nicht zum Spaß hierher, selbst wenn du sehr verliebt bist
Ich allein kann keine Liebenden machen
Selbst wenn ich noch nicht ganz darüber hinweg bin, musst du nicht am Boden zerstört sein
Es schadet nicht

Komm nicht zum Spaß hierher, selbst wenn du sehr verliebt bist
Ich allein kann keine Liebenden machen
Selbst wenn ich noch nicht ganz darüber hinweg bin, musst du nicht am Boden zerstört sein
Es schadet nicht

Komm nicht zum Spaß hierher, selbst wenn du sehr verliebt bist
Ich allein kann keine Liebenden machen
Selbst wenn ich noch nicht ganz darüber hinweg bin, musst du nicht am Boden zerstört sein
Es schadet nicht, bitte sei unbesorgt