Текст и перевод песни 鄭秀文 - 請放心

請放心

你別又前來
玩笑也請不要開
何必管交往裏是否有愛

難道我將來
除舊愛新歡以外
仍然為你朝等晚待

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身 請放心

不必關註了
誰對我愛多愛少
你也不想給我一秒

難道我需要
朋友多於愛人
誰要知己照料

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身 請放心

Soyez rassuré

Ne reviens pas
Ne plaisante pas non plus
Pourquoi te soucier de savoir s'il y a de l'amour dans notre relation ?

Est-ce que je vais
Continuer à attendre ton retour chaque jour
Après avoir oublié notre passé et trouvé un nouvel amour ?

Ne viens pas chercher du bonheur, même si tu es très sincère
Je ne peux pas être ton amante, seule
Je n'ai pas complètement perdu espoir, il n'y a pas besoin de se précipiter
Ne t'inquiète pas, je ne souffrirai pas

Ne fais plus attention
À qui m'aime le plus ou le moins
Tu ne veux pas me donner une seule seconde

Est-ce que j'ai besoin d'un
Ami plutôt qu'un amant
Qui va prendre soin de moi et me comprendre ?

Ne viens pas chercher du bonheur, même si tu es très sincère
Je ne peux pas être ton amante, seule
Je n'ai pas complètement perdu espoir, il n'y a pas besoin de se précipiter
Ne t'inquiète pas

Ne viens pas chercher du bonheur, même si tu es très sincère
Je ne peux pas être ton amante, seule
Je n'ai pas complètement perdu espoir, il n'y a pas besoin de se précipiter
Ne t'inquiète pas

Ne viens pas chercher du bonheur, même si tu es très sincère
Je ne peux pas être ton amante, seule
Je n'ai pas complètement perdu espoir, il n'y a pas besoin de se précipiter
Ne t'inquiète pas, sois rassuré