變了心 - 鄭秀文 перевод на немецкий

變了心

今年我喜欢的电影没有去年多
听的歌就那几首
不是不是我的心没能力感动
拒绝跟细腻的感受
突然觉得这颗心该有一些取舍
告别了昨日伤痛
如果如果我梦里还唱着什么
留着老的时候写一本小说
变了心 把不完美的记忆都甩了
以惘然我的眼神跟温柔
虽然还是有些不懂
如果爱最后要走
那些痛与寂寞是为什么
变了心 他不爱我的理由不管了
我只在乎那个路人给我的笑容
我很轻松 我很从容
承诺了自己快乐

突然觉得这颗心该有一些取舍
告别了昨日伤痛
如果如果我梦里还唱着什么
留着老的时候写一本小说
变了心 把不完美的记忆都甩了
以惘然我的眼神跟温柔
虽然还是有些不懂
如果爱最后要走
那些痛与寂寞是为什么
变了心 他不爱我的理由不管了
我只在乎那个路人给我的笑容
我很轻松 我很从容
承诺了自己快乐
变了心 把不完美的记忆都甩了
以惘然我的眼神跟温柔
虽然还是有些不懂
如果爱最后要走
那些痛与寂寞是为什么
变了心 他不爱我的理由不管了
我只在乎那个路人给我的笑容
我很轻松 我很从容
承诺了自己快乐
彷佛又找回初衷

Das Herz hat sich verändert

Dieses Jahr gefielen mir weniger Filme als letztes Jahr
Die Lieder, die ich höre, sind nur diese paar
Nein, nein, es ist nicht so, dass mein Herz nicht fähig ist, berührt zu werden
Es weigert sich, feine Gefühle zuzulassen
Plötzlich fühle ich, dieses Herz sollte einige Entscheidungen treffen
Abschied genommen vom Schmerz von gestern
Wenn, wenn ich in meinen Träumen noch etwas singe
Hebe ich es auf, um im Alter einen Roman zu schreiben
Das Herz hat sich verändert, habe die unvollkommenen Erinnerungen weggeworfen
Mit meinem wehmütigen Blick und meiner Sanftmut
Obwohl ich immer noch nicht ganz verstehe
Wenn Liebe am Ende gehen muss
Wozu dann dieser Schmerz und diese Einsamkeit?
Das Herz hat sich verändert, der Grund, warum er mich nicht mehr liebt, ist mir egal
Ich kümmere mich nur um das Lächeln, das mir jener Passant schenkte
Ich bin entspannt, ich bin gelassen
Habe mir selbst versprochen, glücklich zu sein

Plötzlich fühle ich, dieses Herz sollte einige Entscheidungen treffen
Abschied genommen vom Schmerz von gestern
Wenn, wenn ich in meinen Träumen noch etwas singe
Hebe ich es auf, um im Alter einen Roman zu schreiben
Das Herz hat sich verändert, habe die unvollkommenen Erinnerungen weggeworfen
Mit meinem wehmütigen Blick und meiner Sanftmut
Obwohl ich immer noch nicht ganz verstehe
Wenn Liebe am Ende gehen muss
Wozu dann dieser Schmerz und diese Einsamkeit?
Das Herz hat sich verändert, der Grund, warum er mich nicht mehr liebt, ist mir egal
Ich kümmere mich nur um das Lächeln, das mir jener Passant schenkte
Ich bin entspannt, ich bin gelassen
Habe mir selbst versprochen, glücklich zu sein
Das Herz hat sich verändert, habe die unvollkommenen Erinnerungen weggeworfen
Mit meinem wehmütigen Blick und meiner Sanftmut
Obwohl ich immer noch nicht ganz verstehe
Wenn Liebe am Ende gehen muss
Wozu dann dieser Schmerz und diese Einsamkeit?
Das Herz hat sich verändert, der Grund, warum er mich nicht mehr liebt, ist mir egal
Ich kümmere mich nur um das Lächeln, das mir jener Passant schenkte
Ich bin entspannt, ich bin gelassen
Habe mir selbst versprochen, glücklich zu sein
Als hätte ich meinen ursprünglichen Antrieb wiedergefunden