Текст и перевод песни Sammi Cheng - 變了心

變了心

今年我喜欢的电影没有去年多
听的歌就那几首
不是不是我的心没能力感动
拒绝跟细腻的感受
突然觉得这颗心该有一些取舍
告别了昨日伤痛
如果如果我梦里还唱着什么
留着老的时候写一本小说
变了心 把不完美的记忆都甩了
以惘然我的眼神跟温柔
虽然还是有些不懂
如果爱最后要走
那些痛与寂寞是为什么
变了心 他不爱我的理由不管了
我只在乎那个路人给我的笑容
我很轻松 我很从容
承诺了自己快乐

突然觉得这颗心该有一些取舍
告别了昨日伤痛
如果如果我梦里还唱着什么
留着老的时候写一本小说
变了心 把不完美的记忆都甩了
以惘然我的眼神跟温柔
虽然还是有些不懂
如果爱最后要走
那些痛与寂寞是为什么
变了心 他不爱我的理由不管了
我只在乎那个路人给我的笑容
我很轻松 我很从容
承诺了自己快乐
变了心 把不完美的记忆都甩了
以惘然我的眼神跟温柔
虽然还是有些不懂
如果爱最后要走
那些痛与寂寞是为什么
变了心 他不爱我的理由不管了
我只在乎那个路人给我的笑容
我很轻松 我很从容
承诺了自己快乐
彷佛又找回初衷

Mon cœur a changé

Cette année, j'ai vu moins de films que l'année dernière
J'ai écouté les mêmes chansons
Non, non, mon cœur n'est pas incapable de ressentir
Je refuse de me laisser aller à des sentiments délicats
Soudain, je me suis rendu compte que mon cœur devait faire quelques choix
J'ai fait mes adieux aux blessures d'hier
Si, si, je chante encore quelque chose dans mes rêves
Je garde ça pour écrire un roman quand je serai vieille
Mon cœur a changé, j'ai jeté tous les mauvais souvenirs
Mon regard et ma douceur sont devenus vagues
Je ne comprends toujours pas
Si l'amour doit finir par partir
Pourquoi toute cette douleur et cette solitude
Mon cœur a changé, je n'ai plus rien à faire de ses raisons de ne plus m'aimer
Je me soucie seulement du sourire que me fait ce passant
Je suis détendue, je suis calme
Je me suis promise d'être heureuse

Soudain, je me suis rendu compte que mon cœur devait faire quelques choix
J'ai fait mes adieux aux blessures d'hier
Si, si, je chante encore quelque chose dans mes rêves
Je garde ça pour écrire un roman quand je serai vieille
Mon cœur a changé, j'ai jeté tous les mauvais souvenirs
Mon regard et ma douceur sont devenus vagues
Je ne comprends toujours pas
Si l'amour doit finir par partir
Pourquoi toute cette douleur et cette solitude
Mon cœur a changé, je n'ai plus rien à faire de ses raisons de ne plus m'aimer
Je me soucie seulement du sourire que me fait ce passant
Je suis détendue, je suis calme
Je me suis promise d'être heureuse
Mon cœur a changé, j'ai jeté tous les mauvais souvenirs
Mon regard et ma douceur sont devenus vagues
Je ne comprends toujours pas
Si l'amour doit finir par partir
Pourquoi toute cette douleur et cette solitude
Mon cœur a changé, je n'ai plus rien à faire de ses raisons de ne plus m'aimer
Je me soucie seulement du sourire que me fait ce passant
Je suis détendue, je suis calme
Je me suis promise d'être heureuse
Comme si je retrouvais mon objectif initial