Текст и перевод песни Sammi Cheng - 起哄

起哄

郑秀文

起哄
监制：蔡德才@人山人海

进入最后这五分钟 倒数
前面无路还是有路
趁就趁脉搏太急速
屏着气 在石墙极力寻觅 上帝指模

你被困在人魔之中 那圈套
冲开铁闸谁做到
闭目仰望看见星空
谁遇到 末路时自愿停步

用咆哮兴建跑道
用狂呼声演愤怒
为离开这个监牢
跟我 一起 起哄

来吧 Hey Ho Hey Ho Hey Ho
来吧 Hey Ho Hey Ho 起哄
继续移动

记住盼望也是一种 壮举
溶掉疑虑流下眼泪
变做每滴圣洁的水
围住爱 在地牢大量繁殖 未怕旱雷

你未看尽人间风景 对不对
捉紧信念挨下去
各自各逃脱再归队
时候到 万万人地上团聚

用咆哮兴建跑道
用狂呼声演愤怒
为离开这个监牢
跟我 一起 起哄

来吧 Hey Ho Hey Ho Hey Ho
来吧 Hey Ho Hey Ho 起哄
继续移动

挣开手铐 抱抱世界
冲出跑道 看见世界

未来的一块版图
自由可亲手制造
为离开这个监牢
跟我 一起 起哄

来吧 Hey Ho Hey Ho Hey Ho

来吧 Hey Ho Hey Ho Hey Ho
来吧 Hey Ho Hey Ho 起哄
继续移动

感谢 Eric Li @ TPE 提供歌词

Faire du bruit

Sammi Cheng

Faire du bruit
Production : Cai De Cai @ Ren Shan Ren Hai

Entrons dans les cinq dernières minutes, compte à rebours
Il n'y a pas de chemin devant ou derrière
Profitons-en, le pouls est trop rapide
Retenant son souffle, elle cherche désespérément la trace de Dieu sur le mur de pierre

Tu es piégé dans le cercle des démons, ce piège
Qui peut briser la porte de fer
Ferme les yeux, regarde le ciel étoilé
Qui rencontre la fin de son chemin et décide de s'arrêter

Construis une piste de course avec des rugissements
Jouer la colère avec des cris
Pour quitter cette prison
Viens avec moi, faisons du bruit

Allez, Hey Ho Hey Ho Hey Ho
Allez, Hey Ho Hey Ho Faire du bruit
Continuez à bouger

N'oublie pas que l'espoir est aussi un exploit
Faire fondre les doutes, verser des larmes
Devenez chaque goutte d'eau sainte
Entourez l'amour, se multipliez dans le cachot, ne craignez pas le tonnerre sec

Tu n'as pas vu les paysages du monde, n'est-ce pas
Accroche-toi à la foi, tiens bon
Chacun s'échappe puis revient
Le temps venu, des millions de personnes se réunissent sur terre

Construis une piste de course avec des rugissements
Jouer la colère avec des cris
Pour quitter cette prison
Viens avec moi, faisons du bruit

Allez, Hey Ho Hey Ho Hey Ho
Allez, Hey Ho Hey Ho Faire du bruit
Continuez à bouger

Desserre les menottes, embrasse le monde
Sors de la piste, vois le monde

Une partie du futur
La liberté peut être créée de ses propres mains
Pour quitter cette prison
Viens avec moi, faisons du bruit

Allez, Hey Ho Hey Ho Hey Ho

Allez, Hey Ho Hey Ho Hey Ho
Allez, Hey Ho Hey Ho Faire du bruit
Continuez à bouger

Merci à Eric Li @ TPE pour les paroles