Текст и перевод песни 鄭秀文 - 跳傘

跳傘

跳傘 - 鄭秀文
曲︰梁詠琪
詞︰陳少琪
編︰陳輝陽／趙增熹

就似飄忽於疾風中毫無疑點
找到某個降落點
而你彷彿地上漸變大紅紅圓點
等到與我相見 向地面我盡量沖刺
無論用盡氣力地糾纏
還是獨自快樂俯仰 目標不變

＊人在半空 一切事物
就如萬塊彩色的扑克
倘你在這刻突然蕩失
我在顫抖中粉身碎骨

＃我定要降落傘降落你心
雙腳能著地跟你永久擁吻
感覺才活著沒缺陷 才能得永生

＋要是這降落傘意外發生
使我流落洶涌海中心
必需得到你目光那份熱能
重獲體溫〔新生〕

是你的胸口極闊大猶如晴空
給我放縱去捕風
而我彷彿日夜在轉動人如凌空
早已愛到失重 最沒自信懦弱的人
從未自認與別人不同
還是藉著美麗戀愛 就變得英勇

重唱 ＊,＃,＋

Parachute

Parachute - Sammi Cheng
Music: Gigi Leung
Lyrics: Chan Siu Kei
Arrangement: Chan Fai Young / Chiu Tsang Hei

Like drifting in the swift wind, without a doubt,
I've found a landing spot.
And you appear like a growing red dot on the ground,
waiting to meet me. I rush towards the earth,
whether struggling with all my might
or joyfully soaring alone, my goal remains unchanged.

*Mid-air, everything
is like a thousand colorful poker cards.
If you suddenly disappear at this moment,
I'd shatter into pieces while trembling.

#I must land my parachute in your heart,
my feet touching the ground to embrace you forever.
Only then will I feel truly alive, complete, and eternally yours.

+If this parachute were to malfunction,
leaving me stranded in the heart of a raging sea,
I'd need the warmth of your gaze,
to regain my temperature [and be reborn].

Your chest is vast like the clear sky,
allowing me to freely chase the wind.
And I seem to spin day and night, suspended in the air,
already lost in love. Even the most insecure and cowardly person
has never considered themselves different from others,
but through beautiful love, they become brave.

Repeat *,#,+