Текст и перевод песни Sammi Cheng - 輸得漂亮 - Live

輸得漂亮 - Live

錯甚麼 舊時做到太好之過
自信可 立正去承受賽果
誰都想趁慘敗去羞辱我
偏偏肯高貴地輸
未跌低 就當做打和

怕甚麼 越嬴越怕最終出錯
害怕輸 習慣了嬴盡最多
誰都想以獎座去打敗我
只因不肯失去甚麼 讓我知錯
其實我不需要嬴 只要做我

難和天去比高 我輸得起都驕傲
以最美的風度 著最閃的戰袍
受過苦的心境更加高
從前輸過都好 在谷底給我漫舞
我要再進一步 看似輕於羽毛
就算這壓力如像天高 誰都想看到

重復講錯不在錯不在我
到底因此得到甚麼 讓我知錯
其實我不需要嬴 只要做我

難和天去比高 我輸得起都驕傲
以最美的風度 著最閃的戰袍
受過苦的心境更加高
從前輸過都好 在谷底給我漫舞
我要更進一步 看似輕於羽毛
就算這壓力如像天高 誰都想看到

Perdre avec élégance - Live

Qu'est-ce qui ne va pas ? J'étais trop bonne dans le passé
J'ai confiance en moi, je peux me tenir droite et accepter les résultats
Tout le monde veut profiter de ma défaite pour m'humilier
Mais je suis prête à perdre avec élégance
Je n'ai pas encore tombé, alors considérons que c'est un match nul

De quoi ai-je peur ? Plus je gagne, plus j'ai peur de faire une erreur à la fin
J'ai peur de perdre, j'ai l'habitude de gagner le plus possible
Tout le monde veut me battre avec des trophées
Parce que je ne veux rien perdre, ça me fait comprendre mes erreurs
En fait, je n'ai pas besoin de gagner, je veux juste être moi-même

Difficile de rivaliser avec le ciel, je suis fière de savoir perdre
Avec la plus belle attitude, portant la robe la plus brillante
Le cœur qui a souffert est encore plus élevé
Il est bon d'avoir perdu dans le passé, dans le creux de la vague, je danse
Je veux aller plus loin, apparemment plus léger qu'une plume
Même si cette pression est aussi haute que le ciel, tout le monde veut voir

Répéter l'erreur n'est pas une erreur, ce n'est pas de ma faute
Qu'est-ce que j'ai obtenu de tout cela ? Ça me fait comprendre mes erreurs
En fait, je n'ai pas besoin de gagner, je veux juste être moi-même

Difficile de rivaliser avec le ciel, je suis fière de savoir perdre
Avec la plus belle attitude, portant la robe la plus brillante
Le cœur qui a souffert est encore plus élevé
Il est bon d'avoir perdu dans le passé, dans le creux de la vague, je danse
Je veux aller plus loin, apparemment plus léger qu'une plume
Même si cette pression est aussi haute que le ciel, tout le monde veut voir