輸得漂亮 - 鄭秀文 перевод на немецкий

輸得漂亮

鄭秀文

輸得漂亮

監製：陳輝陽@好好笑

錯甚麼 舊時做到太好之過
自信可 立正去承受賽果
誰都想趁慘敗去羞辱我
偏偏肯高貴地輸
未跌低 就當做打和

怕甚麼 越嬴越怕最終出錯
害怕輸 習慣了嬴盡最多
誰都想以獎座去打敗我
只因不肯失去甚麼 讓我知錯
其實我不需要嬴 只要做我

難和天去比高 我輸得起都驕傲
以最美的風度 著最閃的戰袍
受過苦的心境更加高
從前輸過都好 在谷底給我漫舞
我要再進一步 看似輕於羽毛
就算這壓力如像天高 誰都想看到

重復講錯不在錯不在我
到底因此得到甚麼 讓我知錯
其實我不需要嬴 只要做我

難和天去比高 我輸得起都驕傲
以最美的風度 著最閃的戰袍
受過苦的心境更加高
從前輸過都好 在谷底給我漫舞
我要更進一步 看似輕於羽毛
就算這壓力如像天高 誰都想看到

Schön Verlieren

Sammi Cheng

Schön Verlieren

Produzent: Chan Fai Young @ Ho Ho Siu

Was war falsch? War es mein Fehler, einst zu gut gewesen zu sein?
Selbstbewusst kann ich aufrecht stehen und das Ergebnis ertragen.
Jeder will meine bittere Niederlage nutzen, um mich zu demütigen.
Doch ich bin bereit, edel zu verlieren.
Solange ich nicht gefallen bin, betrachte ich es als Unentschieden.

Was gibt es zu fürchten? Je mehr ich gewinne, desto mehr fürchte ich, am Ende Fehler zu machen.
Ich habe Angst zu verlieren, bin es gewohnt, immer am meisten zu gewinnen.
Jeder will mich mit Trophäen besiegen.
Nur weil ich nichts verlieren will? Zeig mir meinen Fehler.
Eigentlich brauche ich nicht zu gewinnen, ich muss nur ich selbst sein.

Schwer, sich mit dem Himmel zu messen. Ich kann es mir leisten zu verlieren und bin dennoch stolz.
Mit der schönsten Haltung, die glänzendste Kampfrüstung tragend.
Ein Herz, das gelitten hat, erreicht einen höheren Geisteszustand.
Es ist gut, dass ich schon verloren habe. Lass mich am Tiefpunkt frei tanzen.
Ich will einen weiteren Schritt vorwärts machen, scheinbar leichter als eine Feder.
Auch wenn dieser Druck himmelhoch ist, jeder will es sehen.

Ich wiederhole: Der Fehler ist nicht das Falsche, es liegt nicht an mir.
Was habe ich letztendlich davon gewonnen? Zeig mir meinen Fehler.
Eigentlich brauche ich nicht zu gewinnen, ich muss nur ich selbst sein.

Schwer, sich mit dem Himmel zu messen. Ich kann es mir leisten zu verlieren und bin dennoch stolz.
Mit der schönsten Haltung, die glänzendste Kampfrüstung tragend.
Ein Herz, das gelitten hat, erreicht einen höheren Geisteszustand.
Es ist gut, dass ich schon verloren habe. Lass mich am Tiefpunkt frei tanzen.
Ich will noch einen Schritt weiter gehen, scheinbar leichter als eine Feder.
Auch wenn dieser Druck himmelhoch ist, jeder will es sehen.