這夜我不願離開 - 鄭秀文 перевод на немецкий

這夜我不願離開

《Never too late》

是你在这夜
紧锁我在臂弯
梦再度飘荡
飘进我心
千个热吻
情感的奔放
互看目光比火烫

呼吸声
震陷空气里微尘
不拘紧
彻底中
我寻觅
那简单
那宁静
那真心真意的你
情如痴
爱便浓
谁能抵挡退避
这夜我不愿离开

是你在这夜
紧紧扣着我手
是你在这夜
开启了我心
紧靠着你
情丝的交结
共你放空中相拥再醉

呼吸声
震陷空气里微尘
不拘紧
彻底中
我寻觅
那简单
那宁静
那真心真意的你
情如痴
爱便浓
谁能抵挡退避
这夜我不愿离开

是你在这夜
紧锁我在臂弯
梦再度飘荡
飘进我心
千个热吻
情感的奔放
互看目光比火更烫
是你在这夜
紧紧扣着我手
是你在这夜
开启了我心
紧靠着你
情丝的交结
共你放空中相拥再醉

共你在这夜千醉百醉

Diese Nacht will ich nicht gehen

《Niemals zu spät》

Du bist es in dieser Nacht
hältst mich fest in deinen Armen
Der Traum schwebt wieder
schwebt in mein Herz hinein
Tausend heiße Küsse
Der Ausbruch der Gefühle
Unsere Blicke treffen sich, heißer als Feuer

Atemgeräusche
erschüttern den Staub in der Luft
Ungezwungen
völlig
suche ich
das Einfache
die Stille
dich, den ehrlichen, aufrichtigen
Wenn die Liebe besessen macht
ist die Liebe stark
Wer kann widerstehen und ausweichen?
Diese Nacht will ich nicht gehen

Du bist es in dieser Nacht
hältst meine Hand fest
Du bist es in dieser Nacht
hast mein Herz geöffnet
Eng an dich geschmiegt
Die Fäden der Liebe verflechten sich
Mit dir schweben wir, umarmen uns, berauschen uns erneut

Atemgeräusche
erschüttern den Staub in der Luft
Ungezwungen
völlig
suche ich
das Einfache
die Stille
dich, den ehrlichen, aufrichtigen
Wenn die Liebe besessen macht
ist die Liebe stark
Wer kann widerstehen und ausweichen?
Diese Nacht will ich nicht gehen

Du bist es in dieser Nacht
hältst mich fest in deinen Armen
Der Traum schwebt wieder
schwebt in mein Herz hinein
Tausend heiße Küsse
Der Ausbruch der Gefühle
Unsere Blicke treffen sich, heißer als Feuer
Du bist es in dieser Nacht
hältst meine Hand fest
Du bist es in dieser Nacht
hast mein Herz geöffnet
Eng an dich geschmiegt
Die Fäden der Liebe verflechten sich
Mit dir schweben wir, umarmen uns, berauschen uns erneut

Mit dir in dieser Nacht, unzählige Male berauscht