那天你愉快嗎 - 鄭秀文 перевод на немецкий

那天你愉快嗎

相簿中抹去薄塵
讓你的童真 燭光之中再生
重溫 今天的心愛 當日是誰
試過幾多傷感 報過幾多佳音

沙灘中你正學行
圍著白毛巾 想把媽媽抱緊
陽光 六月的色溫美麗動人
遺憾是在那日 仍然未在世界出生

那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？也許知我會來到 開始牽掛

很想知道那數年
是你的童話 天天怎麼上演
曾經 孕育身體中我在睡眠
籌備日後見面 猶如日落碰上海邊

那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？也許知我會來到 開始牽掛
那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？有猜想過我微笑 這種深淺嗎？

Warst du an jenem Tag glücklich?

Ich wische den leichten Staub vom Fotoalbum
Lasse deine kindliche Unschuld im Kerzenlicht wieder aufleben
Erlebe neu, wer mein heutiger Liebster damals war
Wie viel Traurigkeit hast du erlebt, wie viele frohe Botschaften verkündet

Im Sand lerntest du gerade laufen
Eingewickelt in ein weißes Handtuch, wolltest du Mama fest umarmen
Sonnenlicht, die Farbtemperatur des Juni, schön und bewegend
Leider war ich an jenem Tag noch nicht auf der Welt geboren

Warst du an jenem Tag glücklich? (War das Wetter schön?)
Hattest du eine Ahnung, dass du mich treffen würdest? (Wohl noch nicht erwartet, oder?)
Gab es etwas, das dich bewegte? (Du konntest noch nicht sprechen)
Hast du auf meine Geburt gewartet? Vielleicht wusstest du, dass ich kommen würde, und begannst dich zu sehnen

Ich möchte so gern wissen, wie jene Jahre waren
Dein Märchen, wie spielte es sich Tag für Tag ab
Einst schlief ich, während ich im Körper heranwuchs
Bereitete unser zukünftiges Treffen vor, so wie der Sonnenuntergang auf den Meeresstrand trifft

Warst du an jenem Tag glücklich? (War das Wetter schön?)
Hattest du eine Ahnung, dass du mich treffen würdest? (Wohl noch nicht erwartet, oder?)
Gab es etwas, das dich bewegte? (Du konntest noch nicht sprechen)
Hast du auf meine Geburt gewartet? Vielleicht wusstest du, dass ich kommen würde, und begannst dich zu sehnen
Warst du an jenem Tag glücklich? (War das Wetter schön?)
Hattest du eine Ahnung, dass du mich treffen würdest? (Wohl noch nicht erwartet, oder?)
Gab es etwas, das dich bewegte? (Du konntest noch nicht sprechen)
Hast du auf meine Geburt gewartet? Hast du dir je mein Lächeln vorgestellt, seine Tiefe?