Текст и перевод песни Sammi Cheng - 醉鄉

醉鄉

《Holiday》

踏着浪前往
沙滩那一边海岸
每晚有愉快曲调伴奏海和浪
烈火边起舞更令我醉中在渗汗
留住这情景
早印心上
但是极惆怅
因他眼睛多雪亮
却教我梦里希望共醉星河上
有天他跟我会遇上
爱火在蕴酿
然后再寻找到梦想方向
在这一刻心中醉乡
又再远远看见他的方向
人渐半醉到了今夜自我欣赏
愿意分享心中醉乡
共我暖暖爱意心曲轻唱
然后我俩会再前望
没有彷徨

梦幻极迷惘
依稀记得的印象
看冷冷月照海岸
共晚风流浪
也许他早已挂念我醉心没法忘
期望我来跟他万里翱翔
在这一刻心中醉乡
又再远远看见他的方向
人渐半醉到了今夜自我欣赏
愿意分享心中醉乡
共我暖暖爱意心曲轻唱
然后我俩会再前望
没有彷徨
在这一刻心中醉乡
又再远远看见他的方向
人渐半醉到了今夜自我欣赏
愿意分享心中醉乡
共我暖暖爱意心曲轻唱
然后我俩会再前望
没有彷徨

Страна грез

《Каникулы》

Ступая по волнам, направляюсь
К берегу, на другую сторону пляжа.
Каждый вечер веселая мелодия аккомпанирует морю и волнам.
Танцуя у костра, я еще больше пьянею от жара.
Храню эту картину,
Она уже запечатлена в моем сердце.
Но так грустно,
Ведь его глаза так лучисты,
Что заставляют меня мечтать о совместном опьянении под звездами.
Когда-нибудь мы встретимся,
Пламя любви разгорится,
И тогда мы найдем путь к своей мечте.
В этот момент, в стране грез моего сердца,
Я снова вижу его вдали.
Полупьяная этой ночью, я любуюсь собой.
Хочу поделиться страной грез моего сердца,
Спеть с тобой теплую любовную мелодию.
И тогда мы вместе будем смотреть вперед,
Без колебаний.

Сон такой туманный,
Смутные воспоминания.
Смотрю, как холодная луна освещает берег,
Брожу с ночным ветром.
Может быть, он уже скучает по мне, опьяненной и незабываемой.
Ждет, когда я взлечу с ним в небеса.
В этот момент, в стране грез моего сердца,
Я снова вижу его вдали.
Полупьяная этой ночью, я любуюсь собой.
Хочу поделиться страной грез моего сердца,
Спеть с тобой теплую любовную мелодию.
И тогда мы вместе будем смотреть вперед,
Без колебаний.
В этот момент, в стране грез моего сердца,
Я снова вижу его вдали.
Полупьяная этой ночью, я любуюсь собой.
Хочу поделиться страной грез моего сердца,
Спеть с тобой теплую любовную мелодию.
И тогда мы вместе будем смотреть вперед,
Без колебаний.