關心 - 鄭秀文 перевод на немецкий

關心

I beg you don't go away
Please you don't go away

誰説是意外 不是種安排
你就像無聲無影的夜 輕輕離開
你放棄了未來 我仍痴痴等待
愛走開 一切都還存在 (都存在)

誰説是無奈 (誰説是無奈) 那不是種意外 (不是種意外)
愛就像潮來潮去的水 將我淹埋 (喔將我淹埋)
不明白的傷害 風霜後的明白
愛重來 還我親愛的依賴 請別走開 (請別走開耶 請你別走開)

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心 (一點點的關心)
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情 請別走開

啦啦啦啦啦啦

誰説是無奈 (誰説是無奈) 那不是種意外 (不是種意外)
愛就像潮來潮去的水 將我淹埋 (哦將我淹埋)
不明白的傷害 風霜後的明白
愛重來 還我親愛的依賴 請別走開 (請別走開耶 請你別走開) 喔

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心 (一點點的關心)
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情 請別走開 啊

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心 (耶耶)
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情 請別走開 啊

(請你別走開 我請你別走開)
(願用一生的愛 換取我們的未來 嘿嘿)
噠噠噠噠噠噠噠噠... 喔喔喔

Anteilnahme

Ich flehe dich an, geh nicht weg
Bitte, geh nicht weg

Wer sagt, es sei ein Zufall, keine Art von Arrangement
Du bist wie die stille, schattenlose Nacht, die leise geht
Du hast die Zukunft aufgegeben, ich warte immer noch sehnsüchtig
Die Liebe geht fort, alles existiert noch (existiert noch)

Wer sagt, es sei Hilflosigkeit (wer sagt, es sei Hilflosigkeit), das ist kein Zufall (kein Zufall)
Die Liebe ist wie das kommende und gehende Wasser der Gezeiten, das mich ertränkt (oh, das mich ertränkt)
Unverstandener Schmerz, Klarheit nach den Stürmen des Lebens
Liebe, komm zurück, gib mir meine teure Abhängigkeit zurück, bitte geh nicht weg (bitte geh nicht weg, ja, bitte geh nicht weg)

Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mit meiner Hingabe deine kleinste Anteilnahme zu erkaufen (deine kleinste Anteilnahme)
Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mein Herz sammeln, meine Gefühle sammeln, deine tiefe Zuneigung bewahren

Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mit meiner Hingabe deine kleinste Anteilnahme zu erkaufen
Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mein Herz sammeln, meine Gefühle sammeln, deine tiefe Zuneigung bewahren, bitte geh nicht weg

La la la la la la

Wer sagt, es sei Hilflosigkeit (wer sagt, es sei Hilflosigkeit), das ist kein Zufall (kein Zufall)
Die Liebe ist wie das kommende und gehende Wasser der Gezeiten, das mich ertränkt (oh, das mich ertränkt)
Unverstandener Schmerz, Klarheit nach den Stürmen des Lebens
Liebe, komm zurück, gib mir meine teure Abhängigkeit zurück, bitte geh nicht weg (bitte geh nicht weg, ja, bitte geh nicht weg) Oh

Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mit meiner Hingabe deine kleinste Anteilnahme zu erkaufen (deine kleinste Anteilnahme)
Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mein Herz sammeln, meine Gefühle sammeln, deine tiefe Zuneigung bewahren

Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mit meiner Hingabe deine kleinste Anteilnahme zu erkaufen
Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mein Herz sammeln, meine Gefühle sammeln, deine tiefe Zuneigung bewahren, bitte geh nicht weg, ah

Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mit meiner Hingabe deine kleinste Anteilnahme zu erkaufen (ja ja)
Ich bin bereit, die Liebe eines ganzen Lebens einzutauschen gegen eine unmögliche Zukunft
Mein Herz sammeln, meine Gefühle sammeln, deine tiefe Zuneigung bewahren, bitte geh nicht weg, ah

(Bitte geh nicht weg, ich bitte dich, geh nicht weg)
(Bereit, die Liebe eines Lebens einzutauschen für unsere Zukunft, hey hey)
Da da da da da da da da... Oh oh oh