Текст и перевод песни 鄭秀文 - 非男非女

是男是女今天也可以性感
是男是女今天也可以不安份
用乍泄春光吸引着別人
是男是女今天懶得去再分
是雄是雌分不了打扮太相近
但卻暗中巴結著個平衡

男共女 非狂也非醉
對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女
性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許
醒了不知抱著誰

是男是女根本已不再要緊
任由自己的心態跟最愛鬼混
但最要緊開心過著日神

男共女 非狂也非醉
對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女
性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許
醒了不知抱著誰

是男是女今天懶得去再分
是雄是雌分不了打扮太相近
但卻暗中巴結著個平衡

男共女 非狂也非醉
對調著位置 卻偏各有快感
無絕對非男與非女
性別 現在叫也許
不理不聽不問 事事也也許
醒了不知抱著誰

是男但他的心會否似女人
若然是女她可有真女人天份
別再去想諸多困惑自尋
鬼混但最要緊活得開心

Будь то мужчина или женщина, вы можете быть сексуальными сегодня
Будь то мужчина или женщина, сегодня вам может быть не по себе.
Привлекайте других первым проблеском весны
Будь то мужчина или женщина, сегодня я не утруждаю себя разделением.
Мужчину и женщину невозможно отличить, слишком похоже платье.
Но втайне склоняясь перед равновесием

Мужчины и женщины не сумасшедшие и не пьяные
Есть удовольствие в том, чтобы поменяться местами, но у каждого есть свое удовольствие
Нет абсолютных не-мужчин и не-женщин
Пол теперь называется может быть
Игнорируй это, не слушай, не спрашивай обо всем, может быть
Я проснулся, я не знаю, кого я держал на руках

Уже не имеет значения, мужчина это или женщина
Позвольте своему менталитету дурачиться с вашим любимым
Но самое главное - жить счастливой жизнью.

Мужчины и женщины не сумасшедшие и не пьяные
Есть удовольствие в том, чтобы поменяться местами, но у каждого есть свое удовольствие
Нет абсолютных не-мужчин и не-женщин
Пол теперь называется может быть
Игнорируй это, не слушай, не спрашивай обо всем, может быть
Я проснулся, я не знаю, кого я держал на руках

Будь то мужчина или женщина, сегодня я не утруждаю себя разделением.
Мужчину и женщину невозможно отличить, слишком похоже платье.
Но втайне склоняясь перед равновесием

Мужчины и женщины не сумасшедшие и не пьяные
Есть удовольствие в том, чтобы поменяться местами, но у каждого есть свое удовольствие
Нет абсолютных не-мужчин и не-женщин
Пол теперь называется может быть
Игнорируй это, не слушай, не спрашивай обо всем, может быть
Я проснулся, я не знаю, кого я держал на руках

Это мужчина, но похоже ли его сердце на женское?
Если она женщина, то у нее талант настоящей женщины
Перестаньте думать о множестве головоломок и найдите себя
Дурачиться, но самое главное жить счастливо