顏色... 氣味 (Live) - 鄭秀文 перевод на немецкий

顏色... 氣味 (Live)

從今開始不信耳朵
曾會聽得見 你生命
從今開始不信任濕潤眼睛
常認錯舊襯衫等於你身影
我確信淡黃的空空兩袖
會帶我夢遊 不貪新厭舊
我確信在藍恤衫的背後
情人仍是美麗 慾望掉進衣櫃
你永遠伴隨我左右
世界最暗那角落 有你與我那快樂
我看見你剩餘剪影那面龐
世界最暗那角落 有我錯覺的快樂
到處亦藏著愛情永不會閉幕
從此只須穿你襯衣 擁抱跟擁有也輕易
從今開始都要讓衣櫃半開
能讓我幻覺中找一個出口
仍找得到一切顏色與氣味
情人還未遠離 慾望另有天地
如風衣般躲進無邊漆黑的你
仍隨時來自暗處 就在我的耳畔呵氣

Farben... Gerüche (Live)

Von nun an glaube ich meinen Ohren nicht mehr,
dass sie einst dein Leben hören konnten.
Von nun an traue ich feuchten Augen nicht mehr,
oft verwechsle ich alte Hemden mit deiner Gestalt.
Ich bin sicher, die blassgelben leeren Ärmel
werden mich traumwandeln lassen, beständig.
Ich bin sicher, hinter dem blauen Hemd
ist der Geliebte noch immer schön, das Verlangen fällt in den Kleiderschrank.
Du bist immer an meiner Seite.
In der dunkelsten Ecke der Welt gibt es unser Glück.
Ich sehe die Silhouette deines Gesichts.
In der dunkelsten Ecke der Welt gibt es das Glück meiner Illusion.
Überall verbirgt sich Liebe, deren Vorhang nie fällt.
Von nun an muss ich nur dein Hemd tragen, Umarmung und Besitz sind einfach.
Von nun an lasse ich den Kleiderschrank halboffen,
damit ich in der Illusion einen Ausweg finde.
Kann immer noch alle Farben und Gerüche finden.
Der Geliebte ist noch nicht fern, das Verlangen hat eine andere Welt.
Du, der du dich wie ein Mantel in grenzenloser Schwärze verbirgst,
kommst jederzeit aus dem Dunkeln, hauchst mir ins Ohr.