Текст и перевод песни 鄭秀文 - 顏色...氣味

顏色...氣味

從今開始不信耳朵
曾會聽得見 你生命
從今開始不信任濕潤眼睛
常認錯舊襯衫等於你身影

我確信淡黃的空空兩袖
會帶我夢遊 不貪新厭舊
我確信在藍恤衫的背後 情人仍是美麗
慾望掉進衣櫃 你永遠伴隨我左右

世界最暗那角落 有你與我那快樂
我看見你剩餘剪影那面龐
世界最暗那角落 有我錯覺的快樂
到處亦藏著愛情永不會閉幕

從此只須穿你襯衣
擁抱跟擁有也輕易
從今開始都要讓衣櫃半開
能讓我幻覺中找一個出口

我確信淡黃的空空兩袖
會帶我夢遊 不貪新厭舊
我確信在藍恤衫的背後 情人仍是美麗
慾望掉進衣櫃 你永遠伴隨我左右

世界最暗那角落 有你與我那快樂
我看見你剩餘剪影那面龐
世界最暗那角落 有我錯覺的快樂
到處亦藏著愛情永不會閉幕

仍找得到一切顏色與氣味
情人還未遠離 慾望另有天地
如風衣般躲進無邊漆黑的你
仍隨時來自暗處 就在我的耳畔呵氣
Da-da-da-da-da-da

Цвет... Аромат

С этого дня не верю ушам,
Ведь они слышали твою жизнь.
С этого дня не верю влажным глазам,
Ведь они путали старую рубашку с твоим силуэтом.

Я уверена, что пустые бледно-жёлтые рукава
Унесут меня в мир грёз, где нет места новым увлечениям.
Я уверена, что за синей рубашкой возлюбленный всё так же прекрасен.
Желание спрятано в шкафу, ты всегда рядом со мной.

В самом тёмном уголке мира есть наше с тобой счастье.
Я вижу твое лицо в оставшемся силуэте.
В самом тёмном уголке мира есть мое иллюзорное счастье.
Везде спрятана любовь, которая никогда не закончится.

С этого дня я буду носить только твои рубашки,
Обнимать и обладать ими так легко.
С этого дня мой шкаф всегда будет приоткрыт,
Чтобы в своих фантазиях я могла найти выход.

Я уверена, что пустые бледно-жёлтые рукава
Унесут меня в мир грёз, где нет места новым увлечениям.
Я уверена, что за синей рубашкой возлюбленный всё так же прекрасен.
Желание спрятано в шкафу, ты всегда рядом со мной.

В самом тёмном уголке мира есть наше с тобой счастье.
Я вижу твое лицо в оставшемся силуэте.
В самом тёмном уголке мира есть мое иллюзорное счастье.
Везде спрятана любовь, которая никогда не закончится.

Я всё ещё могу найти все цвета и ароматы,
Любимый ещё не ушёл, у желания есть свой мир.
Как в плаще, я прячусь в твоей безграничной темноте.
Ты всё ещё приходишь из темноты и шепчешь мне на ухо.
Da-da-da-da-da-da