飛 - 鄭秀文 перевод на немецкий

飛

浮动没形态自由的空气
彷似是你带著我到处飞
呼吸里你气味未淡去
叫我开心得要落泪
情是划时间热情加诡秘
倘我没你带著我如何飞
不管到那里默默伴著你
我再有去爱的勇气
若我展翅飞越这海洋
你是于翅膀里转动的风
让我轻易离地
向著青空千里
热烈飞去以后没愁虑
看著我眼内是为你
衷心的每句赞美

浮动没形态自由的空气
彷似是你带著我到处飞
呼吸里你气味未淡去
叫我开心得要落泪
情是划时间热情加诡秘
倘我没你带著我如何飞
不管到那里默默伴著你
我再有去爱的勇气
若我展翅飞越这海洋
你是于翅膀里转动的风
让我轻易离地
向著青空千里
热烈飞去以后没愁虑
看著我眼内是为你
衷心的每句赞美

情是划时间热情加诡秘
倘我没你带著我如何飞
不管到那里默默伴著你
我再有去爱的勇气
若我展翅飞越这海洋
你是于翅膀里转动的风
让我轻易离地
向著青空千里
热烈飞去以后没愁虑
看著我眼内是为你
衷心的每句赞美
以后没愁虑
看在我眼内就是你
衷心的永远爱你

Fliegen

Schwebende, formlose, freie Luft
Scheint, als wärst du es, der mich überall hinfliegen lässt
In meinem Atem ist dein Duft nicht verblasst
Lässt mich so glücklich sein, dass ich weinen möchte
Liebe ist zeitübergreifend, Leidenschaft plus Geheimnis
Wenn ich dich nicht hätte, der mich führt, wie könnte ich fliegen?
Egal wohin ich gehe, ich begleite dich schweigend
Habe ich wieder den Mut zu lieben
Wenn ich meine Flügel ausbreite und über dieses Meer fliege
Bist du der Wind in meinen Flügeln
Lässt mich leicht vom Boden abheben
Dem blauen Himmel entgegen, tausend Meilen weit
Leidenschaftlich davonfliegen, danach ohne Sorgen
Sieh in meine Augen, es ist für dich
Jedes von Herzen kommende Lob

Schwebende, formlose, freie Luft
Scheint, als wärst du es, der mich überall hinfliegen lässt
In meinem Atem ist dein Duft nicht verblasst
Lässt mich so glücklich sein, dass ich weinen möchte
Liebe ist zeitübergreifend, Leidenschaft plus Geheimnis
Wenn ich dich nicht hätte, der mich führt, wie könnte ich fliegen?
Egal wohin ich gehe, ich begleite dich schweigend
Habe ich wieder den Mut zu lieben
Wenn ich meine Flügel ausbreite und über dieses Meer fliege
Bist du der Wind in meinen Flügeln
Lässt mich leicht vom Boden abheben
Dem blauen Himmel entgegen, tausend Meilen weit
Leidenschaftlich davonfliegen, danach ohne Sorgen
Sieh in meine Augen, es ist für dich
Jedes von Herzen kommende Lob

Liebe ist zeitübergreifend, Leidenschaft plus Geheimnis
Wenn ich dich nicht hätte, der mich führt, wie könnte ich fliegen?
Egal wohin ich gehe, ich begleite dich schweigend
Habe ich wieder den Mut zu lieben
Wenn ich meine Flügel ausbreite und über dieses Meer fliege
Bist du der Wind in meinen Flügeln
Lässt mich leicht vom Boden abheben
Dem blauen Himmel entgegen, tausend Meilen weit
Leidenschaftlich davonfliegen, danach ohne Sorgen
Sieh in meine Augen, es ist für dich
Jedes von Herzen kommende Lob
Danach ohne Sorgen
Sieh in meine Augen, da bist nur du
Von Herzen dich ewig lieben