Текст и перевод песни 鄭秀文 - 馴悍記

馴悍記

这次相恋比每１次轰烈
２人爱上过３招好吗
来混战
先发给他第４则短讯
驯悍记在这天预演
就算像我凶悍不过５种把戏
６次挑衅未够兴奋
预算在这７天给你８个考试
若撑不住那么就此打住
爱上你 也都要 试试你
我需要十二万分紧张
请每天呵护我
你爱我 我只要 你爱我
你不要爱我也爱她
只可我裙下参拜

１格菲林给这一刹纪录
２人抱了快３分钟了
蝴蝶吻
心跳加速令４肢酥软
驯悍记要一起合演
是你愿意甘心走进５指山里
６次口角令你口渴
上帝在这７天当中要我跟你
爱得起劲爱的大过生命
爱上你 也都要 试试你
我需要十二万分紧张
请每天呵护我
你爱我 我只要 你爱我
驯服了见证我俩爱情在发生
你不要爱我也爱她

L'histoire d'une femme indomptable

Cette fois, notre amour est plus intense que jamais
Nous avons déjà essayé 3 tactiques d'amour
Engageons-nous dans cette bataille
Envoie-lui un 4ème message
L'histoire d'une femme indomptable se joue aujourd'hui
Même si je suis comme une femme indomptable, j'ai seulement 5 astuces
6 provocations ne suffisent pas à m'exciter
Je te donne 8 examens à passer en 7 jours
Si tu ne tiens pas le coup, on arrête là
Je t'aime, mais je dois aussi te tester
J'ai besoin d'une dose de stress immense
Prends soin de moi tous les jours
Tu m'aimes, je veux juste que tu m'aimes
Ne m'aime pas et aime-la aussi
Tu dois t'incliner devant moi

1 photo pour immortaliser cet instant
Nous nous embrassons depuis presque 3 minutes
Baiser de papillon
Mon cœur bat la chamade, mes membres sont engourdis
L'histoire d'une femme indomptable, nous allons la jouer ensemble
Es-tu prêt à te perdre dans mes cinq doigts
6 disputes te donnent soif
Dieu veut que pendant ces 7 jours, nous nous aimions
Avec passion, avec une intensité qui dépasse la vie
Je t'aime, mais je dois aussi te tester
J'ai besoin d'une dose de stress immense
Prends soin de moi tous les jours
Tu m'aimes, je veux juste que tu m'aimes
Dompter signifie que notre amour est en train de se produire
Ne m'aime pas et aime-la aussi