Текст и перевод песни 鄭秀文 - 馴悍記

馴悍記

这次相恋比每１次轰烈
２人爱上过３招好吗
来混战
先发给他第４则短讯
驯悍记在这天预演
就算像我凶悍不过５种把戏
６次挑衅未够兴奋
预算在这７天给你８个考试
若撑不住那么就此打住
爱上你 也都要 试试你
我需要十二万分紧张
请每天呵护我
你爱我 我只要 你爱我
你不要爱我也爱她
只可我裙下参拜

１格菲林给这一刹纪录
２人抱了快３分钟了
蝴蝶吻
心跳加速令４肢酥软
驯悍记要一起合演
是你愿意甘心走进５指山里
６次口角令你口渴
上帝在这７天当中要我跟你
爱得起劲爱的大过生命
爱上你 也都要 试试你
我需要十二万分紧张
请每天呵护我
你爱我 我只要 你爱我
驯服了见证我俩爱情在发生
你不要爱我也爱她

Укрощение строптивой

Эта любовь сильнее любой прежней,
Мы двое, испробуем три приема,
Начнем битву.
Первым делом отправлю тебе четыре сообщения,
Укрощение строптивой начинается сегодня,
Даже у такой, как я, в запасе всего пять трюков,
Шести провокаций мне мало,
Запланировала восемь испытаний на семь дней,
Если не выдержишь, то на этом все,
Полюбив тебя, я должна тебя испытать.
Мне нужно сто двадцать тысяч раз убедиться,
Прошу, заботься обо мне каждый день,
Люби меня, мне нужна только твоя любовь,
Не смей любить меня и ее одновременно,
Преклоняйся только передо мной.

Один кадр запечатлел этот миг,
Мы обнимаемся уже почти три минуты,
Поцелуй бабочки,
Сердцебиение учащается, руки и ноги слабеют,
Укрощение строптивой - наш совместный спектакль,
Ты готов добровольно попасть в мои сети,
Шесть ссор вызвали у тебя жажду,
Бог предназначил меня тебе на эти семь дней,
Любить сильно, любить больше жизни,
Полюбив тебя, я должна тебя испытать.
Мне нужно сто двадцать тысяч раз убедиться,
Прошу, заботься обо мне каждый день,
Люби меня, мне нужна только твоя любовь,
Укрощенный, ты станешь свидетелем нашей зарождающейся любви,
Не смей любить меня и ее одновременно.