Текст и перевод песни 鄭秀文 - 驚天動地
沒驚天動地
靜似夜空奧秘
Not
earth-shattering
Still
like
the
mystery
of
the
night
sky
靜悄地思索你
暗中醉得要死
Thought
still
so
quiet,
drunk
out
of
mind
沒驚天動地
沒有提醒過你
Not
earth-shattering
Did
not
remind
you
沒有來通告你
濃情皆因你起
Did
not
to
let
you
know
that
deep
affection
all
started
because
of
you
沒一絲預備
自那日初見你
No
preparation
Since
the
day
I
first
met
you
便再忘不了你
然而不敢說起
Can't
forget
you
But
did
not
dare
tell
you
沒驚天動地
靜悄地戀上你
Not
earth-shattering
Quietly
fell
in
love
with
you
在腦內把我給你
靠緊你
In
my
mind,
I
gave
me
to
you,
hugging
you
tightly
知不知多麼把你牽掛
可知我已是如堆亂麻
Do
you
know
how
much
I
care
about
you
Do
you
know
that
I
am
already
like
a
mess
裝出不很打緊及恐怕
成為情被拒的傻瓜
Pretending
not
to
care
so
much
and
afraid
to
be
a
fool
rejected
for
love
可否一天揭我遮掩心痴的面紗
Can
you
unveil
the
veil
of
my
lovesickness
for
one
day
可否一天吻我
親口通知不需害怕
Can
you
kiss
me
for
one
day,
personally
telling
me
not
to
be
afraid
沒一絲預備
自那日初見你
No
preparation
Since
the
day
I
first
met
you
便再忘不了你
然而不敢說起
Can't
forget
you
But
did
not
dare
tell
you
沒驚天動地
靜悄地戀上你
Not
earth-shattering
Quietly
fell
in
love
with
you
在腦內把我給你
靠緊你
In
my
mind,
I
gave
me
to
you,
hugging
you
tightly
知不知多麼把你牽掛
可知我已是如堆亂麻
Do
you
know
how
much
I
care
about
you
Do
you
know
that
I
am
already
like
a
mess
裝出不很打緊及恐怕
成為情被拒的傻瓜
Pretending
not
to
care
so
much
and
afraid
to
be
a
fool
rejected
for
love
可否一天揭我遮掩心痴的面紗
Can
you
unveil
the
veil
of
my
lovesickness
for
one
day
可否一天吻我
親口通知不需害怕
Can
you
kiss
me
for
one
day,
personally
telling
me
not
to
be
afraid
Оцените перевод
![Исполнитель 鄭秀文, альбом 好好說 (電影《花椒之味》主題曲) [國]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/s/7/x/zwl39wx7s_.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.