默契 - M.C. 版 - 鄭秀文 перевод на немецкий

默契 - M.C. 版

就是离别过
就是怀念过
便清楚爱怎出错
便清楚你真的爱我
但往日我很傻
就是常做错
就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里 能全部看清楚
由始至终 只有你一位
难以代替 爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间
怎去作估计 和你默契
爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你 等于我一切

就是常做错 就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里
能全部看清楚
由始至终 只有你一位
难以代替 爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间 怎去作估计
和你默契 爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你 等于我一切
由始至终 只有你一位
难以代替 爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间 怎去作估计
和你默契 爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你 等于我一切

Stilles Einverständnis - M.C. Version

Gerade weil wir getrennt waren,
gerade weil ich dich vermisst habe,
wurde klar, wie Liebe scheitern kann,
wurde klar, dass du mich wirklich liebst.
Aber früher war ich sehr dumm.
Gerade weil ich oft Fehler machte,
gerade weil ich egoistisch war,
habe ich den Einen an meiner Seite nicht geschätzt.
In diesem Leben will ich dich nicht mehr missen.
Über die Jahre hinweg konnte ich alles klar sehen.
Von Anfang bis Ende gibt es nur dich allein,
unersetzlich, wie tief deine Liebe ist.
Wenn wir uns schweigend ansehen,
fühlt es sich dennoch tröstlich an.
Wie die Welt morgen sein wird,
wer kann das ahnen? Mit dir im stillen Einverständnis,
lieben für immer und ewig.
Du bist es, der das Leben perfekt macht.
Wer ist schon wie du? Du bedeutest mir alles.

Gerade weil ich oft Fehler machte, gerade weil ich egoistisch war,
habe ich den Einen an meiner Seite nicht geschätzt.
In diesem Leben will ich dich nicht mehr missen.
Über die Jahre hinweg
konnte ich alles klar sehen.
Von Anfang bis Ende gibt es nur dich allein,
unersetzlich, wie tief deine Liebe ist.
Wenn wir uns schweigend ansehen,
fühlt es sich dennoch tröstlich an.
Wie die Welt morgen sein wird, wer kann das ahnen?
Mit dir im stillen Einverständnis, lieben für immer und ewig.
Du bist es, der das Leben perfekt macht.
Wer ist schon wie du? Du bedeutest mir alles.
Von Anfang bis Ende gibt es nur dich allein,
unersetzlich, wie tief deine Liebe ist.
Wenn wir uns schweigend ansehen,
fühlt es sich dennoch tröstlich an.
Wie die Welt morgen sein wird, wer kann das ahnen?
Mit dir im stillen Einverständnis, lieben für immer und ewig.
Du bist es, der das Leben perfekt macht.
Wer ist schon wie du? Du bedeutest mir alles.